1
00:00:02,000 --> 00:00:03,840
Претходно у Издајницима...

2
00:00:03,840 --> 00:00:07,440
Играчи су стигли овде
у овом шкотском замку да се игра

3
00:00:07,440 --> 00:00:14,000
игра живота
и надамо се да ће освојити до £120,000.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,440
Али скривен међу њима
су Издајници, чији посао

5
00:00:17,440 --> 00:00:21,400
је тајно убијати остале
а да се не ухвати.

6
00:00:21,400 --> 00:00:24,840
И ако дођу до краја,
они ће узети сав новац.

7
00:00:25,880 --> 00:00:28,960
Са издајницима који се љубе
њихова шеста жртва збогом

8
00:00:28,960 --> 00:00:30,560
убиством на очиглед...

9
00:00:30,560 --> 00:00:32,560
Ко није овде? Амос.

10
00:00:32,560 --> 00:00:35,880
..оставило је Верне рањене
а сумње су се појачале.

11
00:00:35,880 --> 00:00:37,120
Постоји матријарх, мислим,

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,880
држећи их хладним,
миран и прибран.

13
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
I wouldn't have expected Theo
да буде твој 100.

14
00:00:41,640 --> 00:00:43,600
И са Издајницима
осећајући притисак...

15
00:00:43,600 --> 00:00:45,280
Тхео. Тхео. Тхео.

16
00:00:45,280 --> 00:00:47,360
...грешке су направљене...
Знаш да те волим.

17
00:00:47,360 --> 00:00:49,840
Али то је морао бити неко
из наше групе.

18
00:00:49,840 --> 00:00:51,120
Ја сам веран.

19
00:00:53,560 --> 00:00:55,440
..and divisions were formed.

20
00:00:55,440 --> 00:00:58,320
The more the game goes on,
што мање верујем Аманди.

21
00:00:58,320 --> 00:01:00,600
But who will be murdered next?

22
00:01:00,600 --> 00:01:03,840
Арон, Феј или Андреа.

23
00:01:03,840 --> 00:01:05,200
Ово су Издајице.

24
00:01:20,120 --> 00:01:24,800
We need to just get the numbers down
што брже можемо.

25
00:01:24,800 --> 00:01:27,240
Да, стрес због тога,
обмањујући људе

26
00:01:27,240 --> 00:01:28,640
и покушавајући да не оклизнеш,

27
00:01:28,640 --> 00:01:31,080
то је једна од најтежих ствари
У животу сам то радио. Да.

28
00:01:31,080 --> 00:01:32,600
Заиста је горко-слатко, зар не?

29
00:01:32,600 --> 00:01:36,640
Знаш, долазим овде да се играм
игра, а сада је надохват руке.

30
00:01:40,080 --> 00:01:42,800
Вилл и ја, долазимо
до краја, знаш,

31
00:01:42,800 --> 00:01:45,000
и за све
ми смо прошли

32
00:01:45,000 --> 00:01:47,400
да стигнемо тамо где јесмо
и не бити откривен,

33
00:01:47,400 --> 00:01:51,440
било би лепо доћи до финала
и отићи са наградом.

34
00:01:51,440 --> 00:01:53,680
Надамо се да ћемо заштитити једни друге

35
00:01:53,680 --> 00:01:55,280
све до краја.

36
00:01:56,480 --> 00:01:59,520
Мислио сам да верујем Аманди 100%.

37
00:01:59,520 --> 00:02:02,120
Али оно што се данас догодило,
параноја ме је ухватила.

38
00:02:02,120 --> 00:02:04,000
Као, једноставно сам се осећао параноично
цео дан.

39
00:02:04,000 --> 00:02:06,600
Морам да радим на њој сада

40
00:02:06,600 --> 00:02:09,600
да она схвати колико
ово значи и за мене.

41
00:02:09,600 --> 00:02:11,720
Једини разлог зашто сам сада овде

42
00:02:11,720 --> 00:02:13,800
је зато што сам био

43
00:02:13,800 --> 00:02:15,360
два, три корака испред.

44
00:02:15,360 --> 00:02:19,320

И долазим по тебе

45
00:02:19,320 --> 00:02:22,760

Ја сам исцелитељ вером...

46
00:02:22,760 --> 00:02:26,240
Синоћ су издајници запечаћени
судбина другог Верног

47
00:02:26,240 --> 00:02:29,400
и убио своју седму жртву.

48
00:02:29,400 --> 00:02:31,080
Док у замку сване дан,

49
00:02:31,080 --> 00:02:33,720
преживели играчи
идите на доручак.

50
00:02:33,720 --> 00:02:36,160
Али један верни неће успети.

51
00:02:40,280 --> 00:02:43,200
Ах! Прво, да.
Ох, ми смо први!

52
00:02:43,200 --> 00:02:45,480
Не могу да верујем да сам овде. Исто.

53
00:02:45,480 --> 00:02:48,160
Нас осам је остало од 22.

54
00:02:48,160 --> 00:02:49,600
То је опако.

55
00:02:49,600 --> 00:02:52,480
Гледајући у тај зид људи,
био је то заиста чудан осећај

56
00:02:52,480 --> 00:02:54,280
јер не могу да верујем
стигли смо тако далеко.

57
00:02:54,280 --> 00:02:56,600
Заиста једноставно не могу да верујем
да смо сви још увек овде.

58
00:02:56,600 --> 00:02:57,880
Шта мислиш ко је отишао?

59
00:02:57,880 --> 00:03:00,360
Аманда, Андреа или Фаи.

60
00:03:01,840 --> 00:03:03,000
Надам се да ће Вилф доћи.

61
00:03:04,000 --> 00:03:05,320
Да ли и даље мислите да је то Вилф?

62
00:03:05,320 --> 00:03:08,600
Да, мислим да ћу остати
са мојим оружјем у смислу

63
00:03:08,600 --> 00:03:10,000
за кога мислим да је.

64
00:03:10,000 --> 00:03:13,880
И даље се држим истог
људи за које мислим да су издајице.

65
00:03:13,880 --> 00:03:16,360
Дакле, Арон је издајник

66
00:03:16,360 --> 00:03:19,480
и још увек сам веома спреман
о теорији воље,

67
00:03:19,480 --> 00:03:23,240
али мислим да су људи превише заслепљени
по Виловој личности

68
00:03:23,240 --> 00:03:27,080
јер претпостављам у животу
можете бити велики криминалац

69
00:03:27,080 --> 00:03:28,480
и даље бити смешан.

70
00:03:29,840 --> 00:03:32,200
Здраво! Здраво!

71
00:03:32,200 --> 00:03:35,440
Ево је. Хајде!

72
00:03:35,440 --> 00:03:37,480
Ох, мој Боже.

73
00:03:37,480 --> 00:03:38,680
Браво, момци.

74
00:03:38,680 --> 00:03:41,360
Честитам. Да.
Хајде. Нећу да лажем.

75
00:03:41,360 --> 00:03:43,040
Још увек смо у игри. Да.

76
00:03:43,040 --> 00:03:45,160
Одлагање извршења.
Имам осећај само праведног.

77
00:03:45,160 --> 00:03:48,040
Да. Ствар је у томе да, искрено, знам
ми то говоримо сваки дан,

78
00:03:48,040 --> 00:03:50,280
али вечерас не можемо да приуштимо
да не добијем Издајника.

79
00:03:50,280 --> 00:03:51,560
Знам, морамо.

80
00:03:52,960 --> 00:03:54,920
Хеј!

81
00:03:54,920 --> 00:03:56,200
Ево је!

82
00:03:56,200 --> 00:03:58,120
браво. Честитам.
јеси ли добро?

83
00:03:58,120 --> 00:03:59,960
Добро, хвала, како си?
Да, добро.

84
00:03:59,960 --> 00:04:01,720
Драго ми је да те видим, Мерил.
Такође, момци...

85
00:04:01,720 --> 00:04:04,720
ЦХЕЕРИНГ

86
00:04:04,720 --> 00:04:07,080
Кладим се да си добро спавао. Да. Да.

87
00:04:07,080 --> 00:04:08,840
Ипак, имам много тога у глави.

88
00:04:08,840 --> 00:04:10,600
Мислим да сам видео светлост. да ли?

89
00:04:10,600 --> 00:04:14,160
Не знам, али, да. Хајде.
Ох, не знам. Не, не.

90
00:04:14,160 --> 00:04:16,800
Упркос томе што је штит трајао
ноћ, још увек не спавам

91
00:04:16,800 --> 00:04:18,360
то добро јер сам буквално

92
00:04:18,360 --> 00:04:21,520
целу ноћ размишљајући о Арону
и Феј као издајице.

93
00:04:21,520 --> 00:04:24,040
То звучи чудно, али ја буквално
не могу да избацим из главе.

94
00:04:24,040 --> 00:04:25,680
Само желим да могу
да кажем Хани.

95
00:04:33,800 --> 00:04:35,080
Ох, Боже.

96
00:04:40,560 --> 00:04:42,560
ЦХЕЕРИНГ

97
00:04:43,920 --> 00:04:45,320
Здраво!

98
00:04:45,320 --> 00:04:47,720
Изгледаш тако лепо, Аманда.

99
00:04:48,680 --> 00:04:49,840
Да.

100
00:04:52,280 --> 00:04:53,320
Ох.

101
00:04:55,040 --> 00:04:57,280
да ли знате
Мислио сам у себи?

102
00:04:57,280 --> 00:04:59,400
Сада је као руски рулет.

103
00:04:59,400 --> 00:05:01,440
То је оно што ја мислим.
не могу то да објасним,

104
00:05:01,440 --> 00:05:03,600
али знам ко је.
Фаи је и Аарон.

105
00:05:03,600 --> 00:05:05,080
Знам ко је -
то су Фаи и Аарон.

106
00:05:05,080 --> 00:05:06,560
Па, могло би бити. Могло би бити.

107
00:05:06,560 --> 00:05:08,680
Не, не, није "могло би бити",
као 1.000%.

108
00:05:08,680 --> 00:05:11,720
То је 1000%. доручак,
постаје стварно тешко.

109
00:05:11,720 --> 00:05:14,800
Постаје тешко јер
постаје све личније.

110
00:05:14,800 --> 00:05:17,200
КУЦ НА ВРАТА

111
00:05:14,800 --> 00:05:17,200
Уђи. Уђи.

112
00:05:18,600 --> 00:05:20,840
ЦХЕЕРИНГ

113
00:05:22,560 --> 00:05:24,400
Здраво! Здраво. Здраво.

114
00:05:25,640 --> 00:05:27,800
Колико је људи остало?
Две особе.

115
00:05:27,800 --> 00:05:29,000
Отишло је двоје људи.

116
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Имамо Аарона и Фаи.

117
00:05:31,000 --> 00:05:32,600
Буквално, управо сте рекли...

118
00:05:35,680 --> 00:05:37,440
ОК, ако обоје прођу
та врата,

119
00:05:37,440 --> 00:05:38,680
онда су покушали да ме убију.

120
00:05:38,680 --> 00:05:40,120
Ако неко ради, а други не...

121
00:05:51,720 --> 00:05:55,040
Мислим да је Верна.
Искрено, стварно сам као Фаи.

122
00:05:55,040 --> 00:05:57,600
Да, али био бих шокиран
ако је Ароне.

123
00:06:00,320 --> 00:06:01,960
Јер једноставно не мислим да је Фаи.

124
00:06:03,720 --> 00:06:05,760
Ако верујете свима у овој соби
као и ја,

125
00:06:05,760 --> 00:06:07,920
мора бити једно или друго.
Да, једно или друго.

126
00:06:07,920 --> 00:06:09,600
КУЦ НА ВРАТА

127
00:06:07,920 --> 00:06:09,600
Уђи.

128
00:06:09,600 --> 00:06:11,200
То је женско куцање.

129
00:06:17,080 --> 00:06:20,360
ЦХЕЕРИНГ

130
00:06:22,200 --> 00:06:24,800
знао сам то. Напротив, да.
Да.

131
00:06:24,800 --> 00:06:27,080
изнурен сам. изнурен сам.

132
00:06:34,640 --> 00:06:36,160
Мислим да треба да идемо са Фаи.

133
00:06:36,160 --> 00:06:38,400
Она је тако моћна.

134
00:06:38,400 --> 00:06:40,680
Она ми је говорила
о њеној стратегији,

135
00:06:40,680 --> 00:06:42,240
и то је лудо.

136
00:06:42,240 --> 00:06:45,080
Она слуша сваку твоју реч.

137
00:06:45,080 --> 00:06:47,640
Она је тако жељна да уђе у финале.

138
00:06:47,640 --> 00:06:50,400
То је савршена одлука
у овом тренутку.

139
00:06:53,800 --> 00:06:55,400
Драга Фаи,

140
00:06:55,400 --> 00:06:57,080
по налогу издајника,

141
00:06:57,080 --> 00:06:59,440
ти си убијен!

142
00:07:02,400 --> 00:07:03,600
Веома је тешко.

143
00:07:03,600 --> 00:07:05,320
Веома тешко.

144
00:07:05,320 --> 00:07:09,520
Мислим, мислим да то очекујеш
сваке ноћи.

145
00:07:09,520 --> 00:07:12,840
Можда су мислили
Био сам... ухватио сам их.

146
00:07:12,840 --> 00:07:17,160
Мислим да би могао бити један
од мушкараца. Могао би бити Киеран.

147
00:07:17,160 --> 00:07:23,000
Да, разочарани сте, али верујте
ја, људи ти забијају нож у леђа.

148
00:07:26,320 --> 00:07:28,720
Недостајаће ми.
Стварно ми се свиђа Фаи.

149
00:07:28,720 --> 00:07:29,840
Ох, само сам то знао.

150
00:07:29,840 --> 00:07:34,280
Имао сам осећај да јесу
узети ће је јер је праведна

151
00:07:34,280 --> 00:07:38,240
тако јака жена. Чак и само
за разумевање ствари,

152
00:07:38,240 --> 00:07:41,600
Мислим да је заправо била
заиста мудар.

153
00:07:41,600 --> 00:07:43,320
Нисам схватио
Ја сам био последња особа.

154
00:07:43,320 --> 00:07:45,040
Тако да сам некако управо рекао
здраво свима,

155
00:07:45,040 --> 00:07:47,440
онда сам сео и онда сам схватио
да Феј није било тамо.

156
00:07:47,440 --> 00:07:49,360
Фаи је буквално избачена.

157
00:07:49,360 --> 00:07:52,600
Само не разумем
ко би то могао бити, као, тако сам уплашен

158
00:07:52,600 --> 00:07:54,480
да ће то бити
неко мени заиста близак.

159
00:07:54,480 --> 00:07:56,920
Као, замисли да је као Аманда
или Андреа или неко слично,

160
00:07:56,920 --> 00:07:59,120
само изводе људе.

161
00:07:59,120 --> 00:08:02,040
Знао сам да Фаи није издајица.
Она је у томе да га освоји,

162
00:08:02,040 --> 00:08:03,320
воле да их добијем.

163
00:08:03,320 --> 00:08:05,560
Тако смо глупи у овој игри.

164
00:08:12,480 --> 00:08:14,360
Добро јутро. Добро јутро.

165
00:08:14,360 --> 00:08:16,360
Добро јутро.

166
00:08:16,360 --> 00:08:19,080
Дакле, Фаи је убијена.

167
00:08:20,480 --> 00:08:22,240
Ароне, хоћеш ли ми помоћи?

168
00:08:23,280 --> 00:08:24,680
Сви понављају за мном.

169
00:08:24,680 --> 00:08:27,720
Збогом, Фаи. СВИ: Збогом, Феј.

170
00:08:27,720 --> 00:08:31,640
Знао сам да је Верна.
па честитам,

171
00:08:31,640 --> 00:08:34,680
ви остали сте успели
кроз другу ноћ,

172
00:08:34,680 --> 00:08:37,160
и није остало много ноћи.

173
00:08:38,280 --> 00:08:41,000
Издајице су немилосрдне,

174
00:08:41,000 --> 00:08:43,080
тако да морате да се трудите.

175
00:08:44,320 --> 00:08:46,080
Следеће, мисија.

176
00:08:47,280 --> 00:08:50,960
Идемо у величанствени дом
који је још лепши од овог.

177
00:08:50,960 --> 00:08:53,400
Брзо питање -
колико си окретан?

178
00:08:53,400 --> 00:08:55,720
Ох. Полуокретно, душо!

179
00:08:55,720 --> 00:08:57,160
Уопште не.

180
00:08:57,160 --> 00:08:58,560
Бићеш добро.

181
00:08:58,560 --> 00:09:01,080
видимо се тамо. ћао.
ћао. Хвала.

182
00:09:02,440 --> 00:09:03,840
Шта је окретно?

183
00:09:15,320 --> 00:09:17,600
И требају нам лопти.

184
00:09:17,600 --> 00:09:20,160
Имам једну, Андреа. Један?

185
00:09:20,160 --> 00:09:22,440
Мислим да идемо
сада процес елиминације.

186
00:09:22,440 --> 00:09:25,520
То је веома паметна особа
са невероватним покер лицем.

187
00:09:25,520 --> 00:09:29,840
Имаш ли у виду
уопште о Аманди и Андреи?

188
00:09:31,280 --> 00:09:33,480
Да ли је Аманда икада била под лупом?

189
00:09:33,480 --> 00:09:36,440
Јер ако то израчунате,
њих двоје су они

190
00:09:36,440 --> 00:09:39,960
то су само...нема
дође икад.

191
00:09:39,960 --> 00:09:43,120
Кад бих бирао између Андрее
и Аманда, мислим да бих рекао Андреа

192
00:09:43,120 --> 00:09:45,080
био Издајник.

193
00:09:45,080 --> 00:09:47,800
Андреино име се појављује,
што је стварно, стварно болно,

194
00:09:47,800 --> 00:09:48,960
што једноставно не знаш.

195
00:09:48,960 --> 00:09:50,840
Ви једноставно не знате.
Плешемо ли сви у њену мелодију?

196
00:09:50,840 --> 00:09:54,160
Вероватно људи сада гледају у нас,
мислећи: „Шта су они који курац
говори о?" Тачно.

197
00:09:54,160 --> 00:09:56,160
Исто радимо и са Амандом
и Арон управо сада.

198
00:09:56,160 --> 00:09:58,520
Дакле, они седе тамо
води дискретан разговор.

199
00:09:58,520 --> 00:09:59,960
Њих двоје играју игру.

200
00:09:59,960 --> 00:10:04,080
Сви постајемо помало тужни
и тихо и ствари сада, зар не?

201
00:10:04,080 --> 00:10:06,520
А Хана се уопште није променила.
Мм.

202
00:10:06,520 --> 00:10:08,080
Не верујем Мерил, заиста,

203
00:10:08,080 --> 00:10:11,000
јер мислим
урадила би све. Мм.

204
00:10:11,000 --> 00:10:14,360
Мислио сам, од Мерил,
Хана, Вил...

205
00:10:14,360 --> 00:10:17,240
Вилл, не знам,
јер се само толико труди.
Не смета ми.

206
00:10:17,240 --> 00:10:19,680
Само мислим да то не може бити он.

207
00:10:19,680 --> 00:10:21,800
Моја претпоставка је Ханнах у овом тренутку
у времену.

208
00:10:21,800 --> 00:10:23,760
драго ми је да си то рекао,
јер нисам хтео да идем

209
00:10:23,760 --> 00:10:26,760
против зрна са свима.
Не, морамо се држати заједно.

210
00:10:26,760 --> 00:10:30,400
Мислим да су људи љубазни
нагињања ка Хани.

211
00:10:30,400 --> 00:10:32,600
Чак сам и сумњао у тебе
синоћ,

212
00:10:32,600 --> 00:10:34,600
и мислио сам: „Не може бити
Аманда." Ох, јеси ли?

213
00:10:34,600 --> 00:10:36,480
Да, мислио сам...
Јер сам био као...

214
00:10:36,480 --> 00:10:39,160
Почео сам да стављам проценте
поред свих, а ја размишљам,

215
00:10:39,160 --> 00:10:41,880
„То не може бити Аманда, јер
ако јесте, онда ћу плакати и

216
00:10:41,880 --> 00:10:44,160
"Никада више нећу разговарати с њом."
Не, није. Нисам ја.

217
00:10:44,160 --> 00:10:45,920
"Никада више нећу разговарати с њом."
Нисам ја.

218
00:10:45,920 --> 00:10:50,840
Мислим да нисам у центру пажње
јер сам ја само нормалан

219
00:10:50,840 --> 00:10:54,320
мала велшанка која је мама петоро деце,

220
00:10:54,320 --> 00:10:56,120
знаш, петоро унучади.

221
00:10:56,120 --> 00:10:59,720
Са Ароном, били смо у
заједно путују од почетка

222
00:10:59,720 --> 00:11:01,840
и сви смо сада веома блиски.

223
00:11:01,840 --> 00:11:05,680
Понекад је тешко запамтити
ти заправо играш игру.

224
00:11:05,680 --> 00:11:08,440
Желим да се ти, ја и Андрев држимо
али заједно... Да.

225
00:11:08,440 --> 00:11:10,640
Да, мислим да јесте, нас троје.

226
00:11:14,360 --> 00:11:16,200
Мислим да морамо да идемо на Арона.

227
00:11:16,200 --> 00:11:17,880
Мораћемо да идемо, јер, да,

228
00:11:17,880 --> 00:11:20,400
његове тачке са Теом су биле...
Да, било је.

229
00:11:20,400 --> 00:11:23,120
У суштини, шта год да је Тео рекао
него, само га је преусмерио назад

230
00:11:23,120 --> 00:11:27,160
Теу. И када Тео није био овде,
изгледао је невероватно крив.

231
00:11:27,160 --> 00:11:29,720
Да. То је све што имамо
тренутно чита

232
00:11:29,720 --> 00:11:30,880
такве реакције.

233
00:11:30,880 --> 00:11:32,960
То је једина очигледна ствар
управо сада.

234
00:11:32,960 --> 00:11:35,320
Ох, ево га. Шта? Упомоћ!

235
00:11:35,320 --> 00:11:37,640
Не верујем Аманди у потпуности
тренутно.

236
00:11:37,640 --> 00:11:41,280
Мислим да је спремна да се окрене
на мене у било ком тренутку.

237
00:11:41,280 --> 00:11:44,640
Надам се да имам поверења
у људима око мене

238
00:11:44,640 --> 00:11:46,600
да ми кажу
ако она говори о мени

239
00:11:46,600 --> 00:11:48,920
тако да могу да смислим стратегију.

240
00:11:48,920 --> 00:11:50,280
ОН УЗДИШЕ

241
00:11:50,280 --> 00:11:52,160
Не могу да верујем да ово мислим.

242
00:11:52,160 --> 00:11:54,400
Ох, стварно се мучим, човече.
Да.

243
00:11:54,400 --> 00:11:56,680
Неко ми је на уму,
и не могу га се отарасити. СЗО?

244
00:11:56,680 --> 00:11:59,000
СЗО? И само мислим...
не знам.

245
00:11:59,000 --> 00:12:01,280
не знам. СЗО? Имамо
искрене дискусије данас, друже,

246
00:12:01,280 --> 00:12:04,040
па је време да... Да, знам,
али онда ако то кажеш човеку

247
00:12:04,040 --> 00:12:06,120
а онда... не идем
да кажем било коме. Нисам ни ја.

248
00:12:06,120 --> 00:12:08,640
Зашто бисмо? Ми смо верни.
Нисам сигуран за Аманду.

249
00:12:11,800 --> 00:12:13,160
Зашто ниси сигуран за Аманду?

250
00:12:13,160 --> 00:12:14,720
Ово је оно што не могу добити
ван себе.

251
00:12:14,720 --> 00:12:16,360
Испустила је Теа
као говно.

252
00:12:16,360 --> 00:12:18,720
Да, то је добра поента.
Она буквално...

253
00:12:18,720 --> 00:12:20,480
Била је... Колико је била блиска
са њим.

254
00:12:20,480 --> 00:12:22,160
Препустила нам је идеју.

255
00:12:22,160 --> 00:12:24,800
Мислим да ће она нешто учинити
тако у будућности,

256
00:12:24,800 --> 00:12:26,680
као што је урадила Теу о мени.

257
00:12:26,680 --> 00:12:30,840
Не би ме шокирало да покуша
да уопште окрене све против мене.

258
00:12:30,840 --> 00:12:32,120
Управо је рекла Тхео из ведра неба.

259
00:12:32,120 --> 00:12:34,200
Зато смо сви ишли за Теом,
Хана, да ли си приметила?

260
00:12:34,200 --> 00:12:35,760
Искрено, да ли си видео моје лице?

261
00:12:35,760 --> 00:12:37,520
Помислио сам, да ли сам нешто пропустио?

262
00:12:37,520 --> 00:12:40,800
Када размислите о томе, зар не?
Она није емоционално укључена. бр.

263
00:12:40,800 --> 00:12:42,840
Зар не мислите тако?
Никада је нисам видео да се узнемири

264
00:12:42,840 --> 00:12:44,920
откако сам овде.
Можемо ли ипак нешто учинити?

265
00:12:44,920 --> 00:12:47,160
Да ли сада верујемо једни другима? Да.

266
00:12:47,160 --> 00:12:48,320
Па, хајде да направимо савез.

267
00:12:48,320 --> 00:12:50,120
ОК. Хајде да направимо мало
савеза. зар не?

268
00:12:50,120 --> 00:12:53,480
Урадићемо оно што морамо вечерас,
али данас ћемо погледати Аманду.

269
00:12:53,480 --> 00:12:56,200
Зато ћемо преузети прорачунати ризик
и отићи по Аманду вечерас?

270
00:12:56,200 --> 00:12:58,280
Не. Нисам од поверења Аманди.

271
00:12:58,280 --> 00:13:00,680
Желите да израчунате ризик
на Аманду?

272
00:13:00,680 --> 00:13:03,400
Мислим да би људи могли да се промене
на Аманду врло брзо.

273
00:13:03,400 --> 00:13:05,680
Као да је једина
да нико није оптужен

274
00:13:05,680 --> 00:13:07,160
у целој ствари.

275
00:13:07,160 --> 00:13:10,080
Сви су некако били
на радару, а она није.

276
00:13:10,080 --> 00:13:12,320
Али људи размишљају
о њој сада.

277
00:13:12,320 --> 00:13:15,760
Мислим да би требало да идемо на Арона
вечерас јер је
најочигледнија ствар тренутно.

278
00:13:15,760 --> 00:13:20,080
Не, али слушај, ако идемо на Аманду
и није...и Аманда није

279
00:13:20,080 --> 00:13:21,640
издајник и Арон је,

280
00:13:21,640 --> 00:13:23,680
Мислим да смо нас четворица прилично безбедни...

281
00:13:23,680 --> 00:13:24,800
Да.

282
00:13:24,800 --> 00:13:26,400
..да се вратим сутра.

283
00:13:26,400 --> 00:13:28,680
Постоји могуцност
да би то могла бити Аманда,

284
00:13:28,680 --> 00:13:30,600
али смо сасвим сигурни
да је Арон.

285
00:13:30,600 --> 00:13:35,000
Али ја сам тихо самоуверен
да ако је Арон,

286
00:13:35,000 --> 00:13:37,920
он ме држи унутра
јер се осећа лоше.

287
00:13:37,920 --> 00:13:40,400
Рачунате ли?
Зато што му је тако блиска.

288
00:13:40,400 --> 00:13:42,640
Обојица би то могли бити. Да!

289
00:13:42,640 --> 00:13:44,960
Обојица би то могли бити! Да!

290
00:13:44,960 --> 00:13:47,360
И можда покушава да га добије
напоље, тако да она победи. Сачекај, седи.

291
00:13:47,360 --> 00:13:49,640
Седи. Веома су тесни.

292
00:13:49,640 --> 00:13:51,880
Ако сада морам да бирам,
то су моје две главне мете.

293
00:13:51,880 --> 00:13:53,360
Ко си то јуче рекао?

294
00:13:53,360 --> 00:13:55,440
Дефинитивно постоји
не само млади људи. Да.

295
00:13:55,440 --> 00:13:57,600
Мора да постоји... Има глава.
То је старија глава...

296
00:13:57,600 --> 00:13:59,920
..старија особа... ..то је
држећи млађе под контролом.

297
00:13:59,920 --> 00:14:02,720
Кунем се Богом, ако је издајник
узима сав овај новац,

298
00:14:02,720 --> 00:14:05,600
Бићу тако љут!

299
00:14:13,160 --> 00:14:14,880
У реду, наградни фонд.

300
00:14:14,880 --> 00:14:16,000
Мисија - штит.

301
00:14:16,000 --> 00:14:17,200
То смо ми. То смо ми.

302
00:14:17,200 --> 00:14:19,840
Мислим да би то могло бити паметно
један данас, мислим.

303
00:14:19,840 --> 00:14:22,440
Са шансом за изједначење
више новца у наградни фонд,

304
00:14:22,440 --> 00:14:25,120
играчи су искључени
на данашњој мисији.

305
00:14:25,120 --> 00:14:27,320
За мене је сада сваки дан благослов.

306
00:14:27,320 --> 00:14:30,240
Да. Ово су времена
морамо да покушамо и да уживамо.

307
00:14:34,800 --> 00:14:36,520
ГАСПИНГ

308
00:14:36,520 --> 00:14:38,200
Мислите ли да је то та кућа
тамо?

309
00:14:38,200 --> 00:14:39,760
Ох, да. Није већи од нашег.

310
00:14:39,760 --> 00:14:42,120
Где? То је огромно. Ох, мој Боже.
То је огромно!

311
00:14:42,120 --> 00:14:43,920
Замислите да живите у томе.

312
00:14:46,800 --> 00:14:50,960
Здраво. Здраво! Добродошли. Оох! Хвала.

313
00:14:50,960 --> 00:14:53,520
Уђите. Вау.

314
00:14:53,520 --> 00:14:55,200
Не дирај ништа, молим те.

315
00:14:55,200 --> 00:14:56,280
ОК.

316
00:14:56,280 --> 00:14:58,760
Отишао сам мало
Антикуес Роадсхов.

317
00:15:00,080 --> 00:15:03,560
Ово је невероватно једноставно.

318
00:15:03,560 --> 00:15:05,640
Сви објекти
имају различите вредности.

319
00:15:07,560 --> 00:15:12,040
Све што ми треба је да ме доведеш
ови објекти,

320
00:15:12,040 --> 00:15:14,760
а затим ће се додати
у свој наградни фонд.

321
00:15:14,760 --> 00:15:16,640
И можда сте видели ово.

322
00:15:16,640 --> 00:15:18,000
Штит.

323
00:15:18,000 --> 00:15:21,600
Неће бити путовања
данас у оружарницу.

324
00:15:21,600 --> 00:15:24,280
Можда ћете изабрати да идете
за овај штит

325
00:15:24,280 --> 00:15:29,760
и стога те штити
а само ти од вечерашњег убиства.

326
00:15:29,760 --> 00:15:32,760
Зависи да ли желите да додате
у наградни фонд...

327
00:15:32,760 --> 00:15:34,680
..или не погинути.

328
00:15:34,680 --> 00:15:37,160
То остављам теби.

329
00:15:37,160 --> 00:15:40,600
Ако ми донесеш све ствари,

330
00:15:40,600 --> 00:15:45,280
додаћете £7,000
у свој наградни фонд.

331
00:15:45,280 --> 00:15:48,480
То ће коштати преко £80,000.

332
00:15:48,480 --> 00:15:53,880
Јесмо ли јасни? Да.
Лако, зар не? Да. Лако.

333
00:15:53,880 --> 00:15:57,240
Морам само да поменем
једна ситница.

334
00:16:09,120 --> 00:16:10,160
ОНА СТЕЊЕ

335
00:16:10,160 --> 00:16:12,920
Било је као, наравно,
ту су ласерски зраци.

336
00:16:12,920 --> 00:16:15,040
Превише је једноставно.

337
00:16:15,040 --> 00:16:16,600
Ово су Издајице.

338
00:16:16,600 --> 00:16:18,640
Наравно да иде
да буду ласерски зраци.

339
00:16:20,440 --> 00:16:23,640
Ох, не! Ох, да!
Ово је добро за мене.

340
00:16:23,640 --> 00:16:25,600
Ох, шећер.

341
00:16:25,600 --> 00:16:28,360
Када је укључила ласере,
било је невероватно.

342
00:16:28,360 --> 00:16:30,640
Онда је очигледно, моје дупе је отишло
мало јер знам

343
00:16:30,640 --> 00:16:33,640
заиста су тешки
да...тешко играти.

344
00:16:33,640 --> 00:16:36,480
Имате 20 минута да то урадите.

345
00:16:36,480 --> 00:16:38,200
Ако разбијете ласер,

346
00:16:38,200 --> 00:16:42,120
то значи вредност
предмета који држите

347
00:16:42,120 --> 00:16:44,080
не додаје се у наградни фонд.

348
00:16:44,080 --> 00:16:48,480
Што је још важније, значи
требаће вам један минут

349
00:16:48,480 --> 00:16:49,920
ван сата.

350
00:16:50,960 --> 00:16:53,320
Једном када сви буду близу мене,

351
00:16:53,320 --> 00:16:55,600
ако је остало још времена

352
00:16:55,600 --> 00:16:58,920
на сату,
ласери ће бити ресетовани

353
00:16:58,920 --> 00:17:01,680
и имаћете још један покушај.

354
00:17:01,680 --> 00:17:05,320
Дакле, да ли сте спремни
за вашу ласерску потрагу? Да. Да.

355
00:17:05,320 --> 00:17:09,960
Имате 20 минута и морате бити
из собе на крају

356
00:17:09,960 --> 00:17:11,120
тог времена.

357
00:17:11,120 --> 00:17:12,360
Ваше време почиње...

358
00:17:14,200 --> 00:17:16,480
..сада.

359
00:17:16,480 --> 00:17:18,800
Штит, треба ли само да одбацимо
штит до као, касније?

360
00:17:18,800 --> 00:17:21,120
Заборави штит. ја сам срећан
да заборавим штит.

361
00:17:21,120 --> 00:17:23,400
Иако сам забринут
о томе да будем убијен,

362
00:17:23,400 --> 00:17:27,480
штит врста ствара
игра у игри.

363
00:17:27,480 --> 00:17:30,720
Па смо одлучили да нико од нас
ишли су по штит.

364
00:17:30,720 --> 00:17:33,520
Арон иде први.

365
00:17:33,520 --> 00:17:36,840
О, мој Боже, Аарон. То је то.
О, Боже, његова коса. То је то.

366
00:17:36,840 --> 00:17:38,840
Само ћу добити
право у то.

367
00:17:38,840 --> 00:17:40,280
Ако ми је последњи пут да идем
бити овде,

368
00:17:40,280 --> 00:17:41,880
Морам да добијем
та последња мала мисија у.

369
00:17:41,880 --> 00:17:43,800
Ипак је било прилично тешко.

370
00:17:45,000 --> 00:17:46,840
Ароне, пази се!

371
00:17:46,840 --> 00:17:48,520
то је добро. то је добро.

372
00:17:50,760 --> 00:17:53,160
Пажљиво, Аарон.
Пази на ласер.

373
00:17:56,120 --> 00:17:57,840
Има ласер који само... Ох!

374
00:18:00,160 --> 00:18:02,160
Само да знате, ова ставка,

375
00:18:02,160 --> 00:18:06,000
ако ми га донесе,
вреди 1.000 фунти.

376
00:18:06,000 --> 00:18:07,040
Браво, Арон.

377
00:18:11,760 --> 00:18:15,080
Вахеи! Добар момак. Браво, Арон.
Браво, Арон.

378
00:18:15,080 --> 00:18:17,520
Да, Том Цруисе!

379
00:18:17,520 --> 00:18:19,400
Јао!

380
00:18:19,400 --> 00:18:21,280
БЕЗБЕДНОСНИ СИСТЕМ: Кршење безбедности.

381
00:18:22,920 --> 00:18:24,600
Ласер је додат.

382
00:18:24,600 --> 00:18:27,160
Не! Додају ласере
после сваког!

383
00:18:27,160 --> 00:18:30,880
Тачно. После сваке ставке
успешно си ме довео,

384
00:18:30,880 --> 00:18:33,440
биће додат један нови ласер.

385
00:18:33,440 --> 00:18:35,000
Ох, шалиш ме.

386
00:18:35,000 --> 00:18:36,880
Зато размислите о својој наруџбини.

387
00:18:36,880 --> 00:18:39,640
Имамо мало новца тамо,
ипак, није важно.

388
00:18:39,640 --> 00:18:41,040
Да ли желите да идете следећи?

389
00:18:41,040 --> 00:18:42,960
ОК, ОК. Људи, слушајте ме
заиста брзо.

390
00:18:42,960 --> 00:18:45,320
Сви имамо више од два минута,
па само узмите времена.

391
00:18:45,320 --> 00:18:46,840
Иди полако. Могу ли се ослонити?

392
00:18:46,840 --> 00:18:49,960
Да, то је то.
То је то. браво.

393
00:18:49,960 --> 00:18:51,600
БЕЕПИНГ

394
00:18:51,600 --> 00:18:53,320
БЕЗБЕДНОСНИ СИСТЕМ: Откривен је уљез.

395
00:18:53,320 --> 00:18:56,120
Време бекства је смањено за један минут.

396
00:18:56,120 --> 00:18:59,520
Дакле, изгубили сте минут времена.

397
00:19:00,960 --> 00:19:02,160
Ох, срање.

398
00:19:02,160 --> 00:19:04,000
ја идем следећи,
тако да можемо добити нешто новца.

399
00:19:04,000 --> 00:19:06,920
Четири минута су већ прошла.

400
00:19:06,920 --> 00:19:08,440
Вилф, полако, полако, полако.

401
00:19:08,440 --> 00:19:10,040
Желим да узмем ово.
Желим да га узмем.

402
00:19:10,040 --> 00:19:11,800
Радите оно што вам је удобно
са чињењем.

403
00:19:11,800 --> 00:19:13,080
Идем да узмем.

404
00:19:13,080 --> 00:19:14,920
Имам мало ега,
па сам као,

405
00:19:14,920 --> 00:19:17,640
"Идем на највећу ствар."
Зато идем на ову статуу.

406
00:19:17,640 --> 00:19:20,280
Ова ставка вреди 2.000 фунти.

407
00:19:20,280 --> 00:19:22,880
Статуа је буквално,
као вероватно упола мањи од мене.

408
00:19:22,880 --> 00:19:24,840
зар не? То је велика статуа
и тешко је.

409
00:19:24,840 --> 00:19:27,080
а ја сам као,
"Да, идем на то."

410
00:19:28,200 --> 00:19:29,880
Ох! Ох, мој Боже.

411
00:19:29,880 --> 00:19:33,360
Пст, шш, шш. Држи главу доле.
Држи главу доле.

412
00:19:34,840 --> 00:19:37,280
Само опрезно. Само полако. Полако.

413
00:19:39,160 --> 00:19:40,760
Вилл... Вилл... Лепо.

414
00:19:40,760 --> 00:19:42,520
Вилл! Вилл, Вилл!

415
00:19:42,520 --> 00:19:45,640
Прошло је пет минута.

416
00:19:45,640 --> 00:19:49,520
Није битно. одлично ти иде,
Вилл, одлично ти иде. браво.

417
00:19:49,520 --> 00:19:51,560
Када то прођете
овај ласерски део овде, друже,

418
00:19:51,560 --> 00:19:55,280
ти си само буквално
само иде испод. Положите је равно.

419
00:19:55,280 --> 00:19:58,280
Хтео сам да га положим,
а онда, као, полако

420
00:19:58,280 --> 00:20:00,840
прелазећи преко тога. Изгледало је као
љубавна сцена или тако нешто.

421
00:20:03,320 --> 00:20:05,040
£2,000.

422
00:20:06,920 --> 00:20:08,680
Воо!
Браво, Вилл.

423
00:20:08,680 --> 00:20:11,800
Вилл има вештине. Фаир плаи.
Урадио тако добар посао на томе.

424
00:20:11,800 --> 00:20:13,840
Кршење безбедности.

425
00:20:15,160 --> 00:20:16,480
Ласер је додат.

426
00:20:16,480 --> 00:20:17,920
Ја идем следећи.

427
00:20:17,920 --> 00:20:19,320
Хајде, Ханнах.
Хајде, Ханнах.

428
00:20:19,320 --> 00:20:21,000
Пази на косу. Полако али сигурно.

429
00:20:21,000 --> 00:20:22,120
Заборави на гајде.

430
00:20:22,120 --> 00:20:24,080
Не, не идем на њих.

431
00:20:24,080 --> 00:20:25,560
АЛАРМ БЛАРЕС

432
00:20:25,560 --> 00:20:27,320
дођи код мене.

433
00:20:27,320 --> 00:20:29,760
Откривен је уљез.
Време бекства је смањено за један минут.

434
00:20:32,520 --> 00:20:34,040
Ласери су активирани.

435
00:20:34,040 --> 00:20:35,320
Хајде, Киеран.

436
00:20:35,320 --> 00:20:38,040
Мислим да сам мало самоуверен
почетак, "Дефинитивно смо добили ово."

437
00:20:38,040 --> 00:20:39,200
АЛАРМ БЛАРЕС

438
00:20:39,200 --> 00:20:40,800
Ох! Киеран, дођи.

439
00:20:40,800 --> 00:20:43,160
Било је много теже
него што је било ко од нас мислио.

440
00:20:43,160 --> 00:20:44,920
Много теже.

441
00:20:44,920 --> 00:20:46,200
Хајде, Мадди.

442
00:20:46,200 --> 00:20:47,520
АЛАРМ БЛАРЕС

443
00:20:47,520 --> 00:20:49,280
Шта?!
Мадди, јави се.

444
00:20:49,280 --> 00:20:50,480
Био сам тако глуп.

445
00:20:50,480 --> 00:20:54,160
Сагнуо сам се, и био сам као,
„Је ли то била моја коса или гуза?“

446
00:20:54,160 --> 00:20:55,840
То је још један изгубљен минут.

447
00:20:58,800 --> 00:21:00,920
Имате десет и по минута.

448
00:21:00,920 --> 00:21:02,760
Доста времена.

449
00:21:02,760 --> 00:21:05,560
То је то. Пажљиво са леђима.
Пажљиво са гузом.

450
00:21:05,560 --> 00:21:07,800
Не подижите превише.
Не дижи гузу уопште.

451
00:21:07,800 --> 00:21:09,400
То је то.

452
00:21:07,800 --> 00:21:09,400
АЛАРМ БЛАРЕС

453
00:21:09,400 --> 00:21:12,240
Извини, Аманда,
то је још један минут одмора.

454
00:21:12,240 --> 00:21:14,600
Мислим да ако момци
није прошао први,

455
00:21:14,600 --> 00:21:16,840
искрварили бисмо неколико минута.

456
00:21:16,840 --> 00:21:18,400
Не жури, Андреа.

457
00:21:18,400 --> 00:21:21,320
Нисам посебно флексибилан,
али осим тога,

458
00:21:21,320 --> 00:21:23,000
добар до средње окретан,

459
00:21:23,000 --> 00:21:25,280
осим ако морам да идем право доле
до пода.

460
00:21:25,280 --> 00:21:28,280
АЛАРМ БЛАРЕС

461
00:21:25,280 --> 00:21:28,280
Хајде, Андреа, брзо.

462
00:21:28,280 --> 00:21:31,320
Уз све те одбитке,
остало вам је осам минута,

463
00:21:31,320 --> 00:21:35,440
тако да ће се систем сада поново покренути
да вам свима дам шансу

464
00:21:35,440 --> 00:21:37,360
на други пут.
Рестарт сигурносног система.

465
00:21:37,360 --> 00:21:39,560
Имали смо, будимо искрени,
неколико слабих карика,

466
00:21:39,560 --> 00:21:41,280
али смо радили заједно
као тим.

467
00:21:41,280 --> 00:21:43,200
Три, два, један.

468
00:21:45,680 --> 00:21:47,120
Вилф и Аарон.

469
00:21:48,320 --> 00:21:49,720
Да, убацили смо наше момке.

470
00:21:52,880 --> 00:21:55,080
Доста сам се бавио боксом.
Све је у равнотежи.

471
00:21:55,080 --> 00:21:56,560
Али тада сам такође била плесачица, зар не?

472
00:21:56,560 --> 00:21:59,280
Дакле, плес значи бити окретан,

473
00:21:59,280 --> 00:22:01,160
моћи да контролишете своје тело.

474
00:22:01,160 --> 00:22:03,040
По коју ставку идеш?

475
00:22:03,040 --> 00:22:04,480
Идем по путир.

476
00:22:04,480 --> 00:22:06,440
Пажљиво.
Да, лако.

477
00:22:07,440 --> 00:22:09,600
Ти си као мала мачка.

478
00:22:09,600 --> 00:22:11,720
Што се тиче одрастања,
било је заиста тешко.

479
00:22:11,720 --> 00:22:14,320
Јер нисам имао стабилност,
Некако сам се лоше понашао у школи.

480
00:22:14,320 --> 00:22:16,320
Прошао сам поред плесног студија
једног дана и био сам као,

481
00:22:16,320 --> 00:22:19,160
"О, мој Боже, желим да играм,"
и то ми је променило живот.

482
00:22:19,160 --> 00:22:21,760
Мислим да ми је плес заиста помогао
изразити ко сам био.

483
00:22:21,760 --> 00:22:23,080
Имајте на уму ову празнину овде.

484
00:22:25,440 --> 00:22:27,520
Браво, Вилл.
Браво, Вилл.

485
00:22:27,520 --> 00:22:29,800
Вилл!
Да!

486
00:22:29,800 --> 00:22:32,320
А£400.

487
00:22:33,320 --> 00:22:35,800
Урадио је то два пута.
Био је невероватан у томе.

488
00:22:35,800 --> 00:22:37,840
И то вришти,
"Ти си издајник."

489
00:22:37,840 --> 00:22:40,200
Не, шалим се. Он је само плесач.

490
00:22:40,200 --> 00:22:43,480
Кршење безбедности.

491
00:22:43,480 --> 00:22:45,200
Ласер је додат.

492
00:22:45,200 --> 00:22:47,560
Још седам минута. ко иде?

493
00:22:47,560 --> 00:22:49,640
Арон.
Ароне, слушај, слушај.

494
00:22:49,640 --> 00:22:52,120
Ако користите ову руту да бисте дошли до
велика ваза,

495
00:22:52,120 --> 00:22:54,600
али се вратимо на себе
на руту коју иначе користимо, зар не?

496
00:22:54,600 --> 00:22:56,800
Да.
Дакле, можете се вратити на пут...

497
00:22:56,800 --> 00:22:58,680
АЛАРМ БЛАРЕС

498
00:22:58,680 --> 00:23:01,080
Видиш? Не би требало да причамо.
Извини, моја грешка.

499
00:23:01,080 --> 00:23:03,560
Време бекства је смањено за један минут.

500
00:23:03,560 --> 00:23:05,720
Добро, концентриши се.

501
00:23:05,720 --> 00:23:08,440
Изгубили сте минут.
Ко ће следећи?

502
00:23:08,440 --> 00:23:09,800
Хајде, Киеран.

503
00:23:11,840 --> 00:23:13,840
Остало вам је шест минута.

504
00:23:18,280 --> 00:23:20,080
Хајде.
Пазите на леђа и лактове.

505
00:23:20,080 --> 00:23:21,960
То је добро.

506
00:23:21,960 --> 00:23:24,720
Лези доле, чучни. Да. Добро.

507
00:23:24,720 --> 00:23:27,160
Заборави велики.
Само узми онај од 300 фунти.

508
00:23:27,160 --> 00:23:29,160
Веома је напето.

509
00:23:31,200 --> 00:23:34,080
Тај пехар је £300.

510
00:23:34,080 --> 00:23:35,480
Само преко овог.

511
00:23:35,480 --> 00:23:37,320
Онај испод тебе,
а онда можете да га пузите.

512
00:23:37,320 --> 00:23:39,120
Држите леђа исправљена
колико је то могуће.

513
00:23:39,120 --> 00:23:40,360
браво.

514
00:23:40,360 --> 00:23:42,320
Спусти ногу сада.
Спусти ногу сада.

515
00:23:44,160 --> 00:23:46,920
Лако, лако. Добио си га. Добио си га.
Имаш ово.

516
00:23:46,920 --> 00:23:48,240
Пази на главу.

517
00:23:48,240 --> 00:23:49,440
Дођи.

518
00:23:51,200 --> 00:23:53,960
Тимска игра јави се, Вилл ме је водио
кроз и спасао ме.

519
00:23:53,960 --> 00:23:56,160
Да нисам имао то упутство
на пола пута,

520
00:23:56,160 --> 00:23:57,680
И ја бих био напољу.

521
00:23:57,680 --> 00:23:58,920
Још £300.

522
00:24:00,000 --> 00:24:01,240
Безбедност је пробијена.

523
00:24:03,240 --> 00:24:04,400
Ласер је додат.

524
00:24:04,400 --> 00:24:06,520
Ко ће доћи код мене?
Хајде, Мерил, идемо.

525
00:24:06,520 --> 00:24:07,880
Нико са мном не говори.

526
00:24:07,880 --> 00:24:10,960
Додат је додатни ласер.

527
00:24:10,960 --> 00:24:13,000
АЛАРМ БЛАРЕС

528
00:24:13,000 --> 00:24:14,200
Мерил, дођи код мене.

529
00:24:15,480 --> 00:24:17,320
Ласери су поново активирани.

530
00:24:19,880 --> 00:24:25,280
Женска фигура није направљена
за паковање и роњење и лимбо

531
00:24:25,280 --> 00:24:27,600
и скакање и скакање
преко ласерских зрака.

532
00:24:29,560 --> 00:24:31,160
Ох, срање.

533
00:24:31,160 --> 00:24:32,560
АЛАРМ БЛАРЕС

534
00:24:34,240 --> 00:24:35,560
Је ли то била моја пропалица?

535
00:24:35,560 --> 00:24:37,360
бићу смеће,
па иди полако како хоћеш.

536
00:24:37,360 --> 00:24:38,880
Пази на главу.

537
00:24:38,880 --> 00:24:40,040
АЛАРМ БЛАРЕС

538
00:24:40,040 --> 00:24:41,400
Брзо, брзо, брзо.

539
00:24:43,080 --> 00:24:44,760
Не могу да верујем.
Као, тако је тешко.

540
00:24:44,760 --> 00:24:47,080
Физичке мисије су тешке.

541
00:24:47,080 --> 00:24:48,920
Тешко је зарадити новац.

542
00:24:48,920 --> 00:24:53,080
Имате још 40 секунди.

543
00:24:53,080 --> 00:24:55,360
све је на теби,
Андреа, ти то можеш.

544
00:24:55,360 --> 00:24:56,920
АЛАРМ БЛАРЕС

545
00:24:56,920 --> 00:24:58,880
То је то. Морамо да изађемо.
Излази!

546
00:25:01,120 --> 00:25:04,040
Хајде.
..три, два, један.

547
00:25:04,040 --> 00:25:06,720
То је невероватно. Искрено мислим
то је као у филму.

548
00:25:06,720 --> 00:25:09,640
Ове мисије су буквално
једном у животу искуство.

549
00:25:12,720 --> 00:25:14,520
Трчите хитно.

550
00:25:14,520 --> 00:25:16,000
Стави га у ауто.

551
00:25:17,480 --> 00:25:19,560
Идемо, идемо, идемо.

552
00:25:19,560 --> 00:25:21,400
браво.

553
00:25:21,400 --> 00:25:23,240
Честитам.

554
00:25:23,240 --> 00:25:30,720
Због Арона, Вила и Киерана,
додали сте огромних £3,700

555
00:25:30,720 --> 00:25:32,240
у наградни фонд.

556
00:25:32,240 --> 00:25:35,080
ЦХЕЕРИНГ

557
00:25:37,160 --> 00:25:38,920
Тај наградни фонд се лепо збраја.

558
00:25:38,920 --> 00:25:40,400
Као, урадили смо стварно, јако добро.

559
00:25:40,400 --> 00:25:43,600
Само ја то гледам,
Сматрао сам да је то невероватно стресно.

560
00:25:43,600 --> 00:25:47,080
Да те питам ово - нико
у искушењу да оде по штит?

561
00:25:47,080 --> 00:25:48,640
Не, апсолутно не.

562
00:25:48,640 --> 00:25:51,640
Добро, значи нико није заштићен
од ноћашњег убиства.

563
00:25:51,640 --> 00:25:52,880
бр.

564
00:25:52,880 --> 00:25:56,000
Можда није најбоље
стратегија играња,

565
00:25:56,000 --> 00:25:58,400
већ зато што смо сви лично
уложио у ово сада,

566
00:25:58,400 --> 00:26:00,120
желимо да останемо
равноправан терен.

567
00:26:00,120 --> 00:26:02,520
Мислим да не бих осетио
добро да сам добио тај штит.

568
00:26:02,520 --> 00:26:04,760
У реду. Па, веома добро урађено.

569
00:26:04,760 --> 00:26:07,400
Морам да набавим те предмете
у лову на цене.

570
00:26:08,800 --> 00:26:10,520
Видимо се у замку.

571
00:26:10,520 --> 00:26:12,400
То је било забавно. Били сте тим.

572
00:26:12,400 --> 00:26:14,480
Али следећи пут када те видим,
као што знате,

573
00:26:14,480 --> 00:26:16,280
биће на Округлом столу.

574
00:26:16,280 --> 00:26:18,960
И рећи ћу ти ово -
није вам остало много.

575
00:26:18,960 --> 00:26:20,920
Видимо се у замку.

576
00:26:20,920 --> 00:26:22,920
Хвала.
Ћао, момци.

577
00:26:22,920 --> 00:26:24,280
Хајде, момци.

578
00:26:31,360 --> 00:26:33,440
Како се осећате у вези са
Округли сто, сви?

579
00:26:33,440 --> 00:26:35,160
Само мислим да ћу
уђи тамо,

580
00:26:35,160 --> 00:26:36,800
уради оно што мислим да је исправно.

581
00:26:36,800 --> 00:26:38,280
Хана, о чему размишљаш?

582
00:26:38,280 --> 00:26:41,400
Мислим да ћу морати да идем
за некога о коме нисам размишљао.

583
00:26:41,400 --> 00:26:43,680
Да, исто, јер ствар је у томе,
ми чак не волимо,

584
00:26:43,680 --> 00:26:45,320
дискутовати много током дана
више.

585
00:26:45,320 --> 00:26:46,560
То је ипак најбољи начин.

586
00:26:46,560 --> 00:26:48,280
Мислим да некако морамо
уради то сада,

587
00:26:48,280 --> 00:26:51,200
јер проводимо толико времена
анализирање и сецирање.

588
00:26:51,200 --> 00:26:53,360
Само ћемо завршити
не уживајући у процесу.

589
00:26:53,360 --> 00:26:55,400
И стално смо грешили.

590
00:26:55,400 --> 00:26:57,360
Да. па, као,
на крају свега,

591
00:26:57,360 --> 00:27:01,640
као, зашто не радимо оно што мислимо
могао бити у праву.

592
00:27:01,640 --> 00:27:03,720
Али шта мислите шта би могло бити
зар не? Не разумем.

593
00:27:03,720 --> 00:27:05,360
Кажеш, као.
Не, баш као...

594
00:27:05,360 --> 00:27:08,120
Ако ви јебени кренете по мене,
Бићу љут. Нах.

595
00:27:08,120 --> 00:27:10,680
Има других људи
које гледам.

596
00:27:10,680 --> 00:27:12,680
Реци ми!
Не, не желим.

597
00:27:12,680 --> 00:27:14,600
Желим само да одем тамо
и осећам оно што осећам.

598
00:27:14,600 --> 00:27:16,040
То ме чини помало нервозним.

599
00:27:16,040 --> 00:27:18,320
Осећам се као да треба да тражим
код других људи.

600
00:27:18,320 --> 00:27:20,400
Требало би да гледаш
други људи. Требао би.

601
00:27:20,400 --> 00:27:22,240
Ја сам као: „Они разговарају
опет о мени"

602
00:27:22,240 --> 00:27:24,400
и осећам се као да ћу
добити га поново вечерас.

603
00:27:24,400 --> 00:27:27,960
Ја ћу само бити као: „Ох, за
Забога, само ме остави на миру“.

604
00:27:27,960 --> 00:27:30,800
Али онда претпостављам да је то вероватно
само параноја пузи из мене.

605
00:27:30,800 --> 00:27:32,000
Морамо само да видимо.

606
00:27:32,000 --> 00:27:34,720
Хана, јеси ли добро? Размишљам
Не знам шта да радим.

607
00:27:34,720 --> 00:27:36,640
Мислим да је Арон издајник.

608
00:27:36,640 --> 00:27:38,800
Изгледа тако крив.

609
00:27:38,800 --> 00:27:43,000
Али ја га толико волим
да је само... Тако је тешко.

610
00:27:43,000 --> 00:27:45,920
Дакле, било каква размишљања о вечерас,
или га само чувамо...?

611
00:27:45,920 --> 00:27:48,000
Само идем на округли сто.

612
00:27:48,000 --> 00:27:51,400
Мислим да још увек нема јасног пута.
Не постоји. Знам.

613
00:28:00,280 --> 00:28:05,120
Људи највише умиру на тоалету.
Да ли они? Да.

614
00:28:05,120 --> 00:28:09,800
На пример, ако се напрежете, замислите,
као да можете пробити крвни суд,

615
00:28:09,800 --> 00:28:12,560
као, вероватно би могао
искочи мозак или шта већ.

616
00:28:12,560 --> 00:28:14,200
Мм-хм. ОК. У реду.

617
00:28:14,200 --> 00:28:15,760
Пажљиво, сви!

618
00:28:15,760 --> 00:28:18,560
Како старимо,
не иди често.

619
00:28:18,560 --> 00:28:20,760
С тим у вези, схватићу
још мало салате од купуса.

620
00:28:20,760 --> 00:28:23,560
Мадди, ти си верна себи,
увек.

621
00:28:26,240 --> 00:28:28,080
Буквално не могу да одлучим ко је то.

622
00:28:28,080 --> 00:28:30,840
Оно што сада радите су кругови
стола, у основи,

623
00:28:30,840 --> 00:28:32,640
и дошавши до истог закључка.

624
00:28:32,640 --> 00:28:35,200
Једина ствар је када не
заправо имати некога на уму

625
00:28:35,200 --> 00:28:37,080
ући тамо...
То је проблем.

626
00:28:37,080 --> 00:28:39,320
Питао сам се за Теа
пошто је Амандина 100,

627
00:28:39,320 --> 00:28:41,720
а онда је гласала за њега.

628
00:28:41,720 --> 00:28:44,280
Само кажем да постоји
нешто у првом плану

629
00:28:44,280 --> 00:28:46,120
мог ума то ме тера на размишљање
то.

630
00:28:46,120 --> 00:28:48,960
Аманда, могао бих да привучем људе
да је се отарасим ако желим,

631
00:28:48,960 --> 00:28:51,120
али то није мој план игре
тренутно.

632
00:28:51,120 --> 00:28:53,040
Морам да се држим већине,

633
00:28:53,040 --> 00:28:56,000
али ако морам да скочим
тај вагон, хоћу.

634
00:28:56,000 --> 00:28:58,400
Шта сви мисле
о томе да је Мадди издајица?

635
00:28:58,400 --> 00:29:01,160
Она дефинитивно има 50-50.
Да, она има 50-50.

636
00:29:01,160 --> 00:29:03,360
Не знаш ништа
да она ради или не ради.

637
00:29:03,360 --> 00:29:05,480
Не знаш када она глуми,
она не глуми.

638
00:29:05,480 --> 00:29:08,080
Није се чак ни толико узнемирила
о одласку Теа синоћ.

639
00:29:08,080 --> 00:29:10,520
Желим да нагласим једну тачку
о Мадди, је ли то, знаш

640
00:29:10,520 --> 00:29:13,960
када људи буду изгласани,
и радиш то стално,

641
00:29:13,960 --> 00:29:16,200
а ти си као, нисам ја, то је
не ја, него гласови

642
00:29:16,200 --> 00:29:19,040
су закључани, и иде у круг и
ти си као, нисам ја.

643
00:29:19,040 --> 00:29:21,040
као што кажеш,
јер знаш да је то истина.

644
00:29:21,040 --> 00:29:22,280
Она не ради ништа од тога.

645
00:29:22,280 --> 00:29:25,920
Она некако само седи тамо
баш као што је урадила Алиса.

646
00:29:27,600 --> 00:29:31,440
Не верујем да идеш
вечерас, Мадди.

647
00:29:31,440 --> 00:29:34,280
Ипак би ме могли убити,
ове вечери.

648
00:29:34,280 --> 00:29:37,080
Па, то би се могло догодити
било коме од нас.

649
00:29:37,080 --> 00:29:38,720
То не знамо.

650
00:29:38,720 --> 00:29:40,600
Имам смешан осећај
то бих могао бити ја.

651
00:29:40,600 --> 00:29:42,240
Не!
Шта, вечерас?

652
00:29:42,240 --> 00:29:44,480
Не, не од нас.

653
00:29:44,480 --> 00:29:45,840
Да ли мислите тако?
Не, не.

654
00:29:45,840 --> 00:29:48,360
Ханнах ме је гледала
прилично смешно.

655
00:29:48,360 --> 00:29:50,440
Али то је...
Нема шансе, Аманда.

656
00:29:50,440 --> 00:29:52,040
Једина особа која сам заиста
забринут...

657
00:29:52,040 --> 00:29:53,760
Па, сада су два.

658
00:29:53,760 --> 00:29:55,400
Киеран и Ханнах.

659
00:29:55,400 --> 00:29:58,920
Мислим да Ханнах иде
да ме погледа јер очигледно

660
00:29:58,920 --> 00:30:00,640
гледамо све,

661
00:30:00,640 --> 00:30:03,320
и мислим да ће Киеран
погледај и мене.

662
00:30:03,320 --> 00:30:05,880
Дакле, њих двоје морају да оду.

663
00:30:07,040 --> 00:30:10,160
Ако ништа друго, консензус
да ли сада говоре Арон.

664
00:30:10,160 --> 00:30:13,480
Мислим више Хана.

665
00:30:13,480 --> 00:30:16,560
Да, и ја. Зато што мислим
тако је дрска и дрска,

666
00:30:16,560 --> 00:30:19,400
знаш, као, нашао сам га
веома тешко

667
00:30:19,400 --> 00:30:20,880
између јуче и данас.

668
00:30:20,880 --> 00:30:23,440
сада јутрос,
и сви смо уморни...

669
00:30:23,440 --> 00:30:27,600
Написао сам или "Издајник?"
онда сам ставио,

670
00:30:27,600 --> 00:30:30,280
„Или је можда само гласна
на округлом столу“,

671
00:30:30,280 --> 00:30:33,880
јер знаш како понекад
она ће га водити? То је могуцност.

672
00:30:33,880 --> 00:30:35,760
Свакако неко ко има
лоптице.

673
00:30:35,760 --> 00:30:38,960
Хана има довољно муда да може
да изведеш да будеш Издајник.

674
00:30:38,960 --> 00:30:41,200
То није доказ,
Никада немам доказе, доказе,

675
00:30:41,200 --> 00:30:42,960
али је могуће.

676
00:30:42,960 --> 00:30:44,160
Тако тврд.

677
00:30:44,160 --> 00:30:46,960
Како то мислиш, "Тако тешко"? ти си
само иде на исто гласање

678
00:30:46,960 --> 00:30:49,360
као и увек. Не знам зашто си
говорећи да је тако тешко.

679
00:30:49,360 --> 00:30:51,240
Не, али је тешко покушати
и одредити некога

680
00:30:51,240 --> 00:30:52,720
или видети некога у другачијем светлу.

681
00:30:52,720 --> 00:30:54,160
Ох, видим шта говориш.

682
00:30:54,160 --> 00:30:56,960
Оно што ме брине је ако нисам
у групи,

683
00:30:56,960 --> 00:30:59,920
то значи да људи иду
да говори о мени.

684
00:30:59,920 --> 00:31:02,760
Па онда помислим, као, „Морам
поново уђите у групу

685
00:31:02,760 --> 00:31:04,840
„да будем сигуран, један,
не говоре о мени,

686
00:31:04,840 --> 00:31:07,040
„и два, о којима причају
неко други“.

687
00:31:13,200 --> 00:31:14,800
Било је дивље, 60-их.

688
00:31:14,800 --> 00:31:16,720
Волео бих да сам рођен
тада.

689
00:31:16,720 --> 00:31:18,240
Било је дивно.

690
00:31:18,240 --> 00:31:21,920
Кад сада помислим,
у Подземљу, босих ногу,

691
00:31:21,920 --> 00:31:24,720
звона која капљу около,
све то,

692
00:31:24,720 --> 00:31:27,400
питам се где идеш,
а ти си некако кренуо са током.

693
00:31:27,400 --> 00:31:28,720
То је једино што могу рећи.

694
00:31:28,720 --> 00:31:32,520
Седео би око Ероса на Пикадију
Циркус само ћаска са људима.

695
00:31:32,520 --> 00:31:35,280
И било је тако, тако ослобађајуће.

696
00:31:35,280 --> 00:31:38,240
Ниси имао појма шта радиш.

697
00:31:38,240 --> 00:31:40,280
Хајде... Ох, не, отишао си.
Отишао сам.

698
00:31:41,600 --> 00:31:43,040
Ох, не!

699
00:31:43,040 --> 00:31:45,120
Мислио сам да ће покуцати
мој. Ох, не, не, не!

700
00:31:45,120 --> 00:31:48,120
Са Андреом, јер очигледно јесте
из друге генерације,

701
00:31:48,120 --> 00:31:51,320
њено искуство у животу
је само много више, као, узбудљиво

702
00:31:51,320 --> 00:31:53,400
и само мало луђе.

703
00:31:53,400 --> 00:31:54,680
Често сам радио

704
00:31:54,680 --> 00:31:57,520
у некаквом бару/ноћном клубу који је био
врло, врло разгранат за те дане.

705
00:31:57,520 --> 00:31:58,840
Веома.
Стварно?

706
00:31:58,840 --> 00:32:00,920
Да, знаш, људи раде
о филмовима и осталом,

707
00:32:00,920 --> 00:32:03,040
тамо су доведени.
Имали смо Аву Гарднер. Да.

708
00:32:03,040 --> 00:32:04,560
И чули смо да воли текилу,

709
00:32:04,560 --> 00:32:06,200
па је то била страшна журба
да добијем текилу,

710
00:32:06,200 --> 00:32:09,080
а онда је хтела нешто
сасвим другачије.

711
00:32:14,200 --> 00:32:16,440
Опет, можете то прочитати до живаца,

712
00:32:16,440 --> 00:32:19,360
али данас бисте могли само да покупите
на говор тела.

713
00:32:19,360 --> 00:32:22,000
У колима је био као,
"Ви имате тајну."

714
00:32:22,000 --> 00:32:24,480
Али онда се то може вратити
исто тако. То је проблем.

715
00:32:24,480 --> 00:32:26,360
Међутим, то заправо није проблем,
је ли?

716
00:32:26,360 --> 00:32:28,880
Јер ми смо и даље већина,
па знамо.

717
00:32:28,880 --> 00:32:32,440
математички,
ако чопор остане заједно,

718
00:32:32,440 --> 00:32:34,320
имаш шансу
да дођу до финала.

719
00:32:34,320 --> 00:32:36,640
Мислим да је снага у бројевима
у тренутку.

720
00:32:36,640 --> 00:32:37,920
Ја, ти и Вилл посебно.

721
00:32:37,920 --> 00:32:40,200
Радили смо као тим
током дана. Да.

722
00:32:40,200 --> 00:32:43,000
Време је да радимо као тим
ноћу сада. 100%.

723
00:32:43,000 --> 00:32:44,720
Иначе неће радити.

724
00:32:53,720 --> 00:32:55,840
Како се вече спушта на замак,

725
00:32:55,840 --> 00:32:58,800
који ће учинити довољно
да остане у игри

726
00:32:58,800 --> 00:33:00,920
како се Округли сто ближи?

727
00:33:07,160 --> 00:33:09,200
Знам да је то само игра,
али када си овде,

728
00:33:09,200 --> 00:33:10,520
као да је ово наш живот.

729
00:33:10,520 --> 00:33:12,320
Морам да се исплатим сада.

730
00:33:12,320 --> 00:33:15,640
Ово ће ми се исплатити
бити у стању да саветује младе људе.

731
00:33:15,640 --> 00:33:17,400
То ће променити животе моје деце.

732
00:33:17,400 --> 00:33:19,920
Само да имам то мало више
финансијску сигурност

733
00:33:19,920 --> 00:33:21,760
би стварно, стварно помогло.

734
00:33:21,760 --> 00:33:24,040
Вечерас морамо да радимо као тим.

735
00:33:24,040 --> 00:33:27,440
Сви напредују
у масовну игру овде.

736
00:33:28,960 --> 00:33:32,160
Сада долазимо до краја,
као, крај је близу,

737
00:33:32,160 --> 00:33:35,040
и осећам да заиста имамо
да добијем још једног издајника,

738
00:33:35,040 --> 00:33:38,440
иначе ћемо бити
у дубоким водама.

739
00:33:46,040 --> 00:33:48,240
Нисам мислио да ће бити овако тешко
играјући ову игру.

740
00:33:48,240 --> 00:33:50,920
Ја лично повређујем некога
јер су сви моји пријатељи.

741
00:33:50,920 --> 00:33:53,120
Стварно, стварно не знам
шта да се ради.

742
00:33:53,120 --> 00:33:54,600
Све је теже.

743
00:33:54,600 --> 00:33:56,480
Што је група мања,

744
00:33:56,480 --> 00:33:59,440
што ближе пријатељство
имаћемо.

745
00:33:59,440 --> 00:34:03,480
Скоро као да бацаш
твој пријатељ у чопор лавова.

746
00:34:13,440 --> 00:34:16,560
Добродошли назад на Округли сто.

747
00:34:16,560 --> 00:34:19,120
Честитам на данашњој мисији.

748
00:34:20,160 --> 00:34:27,520
Наградни фонд тренутно стоји
на £77,800.

749
00:34:29,160 --> 00:34:34,440
Да поновим, ако их има
било који издајник који је остао на крају

750
00:34:34,440 --> 00:34:37,920
игре, они узимају све.

751
00:34:40,360 --> 00:34:43,560
И замишљам да ће се смејати,

752
00:34:43,560 --> 00:34:47,400
јер до сада,
ухватио си само једног.

753
00:34:48,880 --> 00:34:53,200
Почињемо вечерас
са нечим мало другачијим.

754
00:34:53,200 --> 00:34:57,640
Волео бих да погледате
једни другима очи,

755
00:34:57,640 --> 00:34:59,240
погледај групу,

756
00:34:59,240 --> 00:35:02,560
и један по један, изговори,

757
00:35:02,560 --> 00:35:04,360
„Ја сам веран“.

758
00:35:09,520 --> 00:35:12,320
Киеран, почећемо
са тобом.

759
00:35:13,920 --> 00:35:15,560
Ја сам веран.

760
00:35:17,720 --> 00:35:18,920
Ја сам веран.

761
00:35:21,800 --> 00:35:23,320
Ја сам веран.

762
00:35:25,560 --> 00:35:27,040
Ја сам веран.

763
00:35:30,040 --> 00:35:31,720
Ја сам веран.

764
00:35:34,200 --> 00:35:35,360
Ја сам веран.

765
00:35:38,400 --> 00:35:39,960
Ја сам веран.

766
00:35:42,320 --> 00:35:43,600
Ја сам веран.

767
00:35:45,360 --> 00:35:47,320
Ево у чему је ствар -

768
00:35:47,320 --> 00:35:49,360
нисте сви верни.

769
00:35:52,800 --> 00:35:54,760
Па ко би желео да почне?

770
00:36:01,400 --> 00:36:04,960
Опет, нема нас даље.

771
00:36:04,960 --> 00:36:08,200
Крећући се у круг.
Стално се појављују иста имена.

772
00:36:08,200 --> 00:36:11,200
Ти појединци раде
изузетно добро,

773
00:36:11,200 --> 00:36:15,480
и апсолутно су
уништавајући нас у овом тренутку.

774
00:36:15,480 --> 00:36:17,880
Осећам се као да сам мислио,
ако дођем до краја, као,

775
00:36:17,880 --> 00:36:20,520
или близу краја, биће
лакше јер тада можете приметити,

776
00:36:20,520 --> 00:36:23,840
бићеш ближе,
али је још теже.

777
00:36:23,840 --> 00:36:26,760
Када први пут уђем,
Гледао сам ко би то могао да уради,

778
00:36:26,760 --> 00:36:30,600
а ко би можда могао бити матријарх
вођења тима

779
00:36:30,600 --> 00:36:32,800
са разумном главом иза себе.

780
00:36:32,800 --> 00:36:36,680
Мислио сам да ће Андреа моћи
да игра улогу са лакоћом.

781
00:36:36,680 --> 00:36:40,000
Себе, Аманда, мислим да погледај
животне вештине где се налазите,

782
00:36:40,000 --> 00:36:41,480
знајући да је то игра.

783
00:36:42,760 --> 00:36:45,520
Ханнах, пала си ми на памет
данас, и увек сам ишао са

784
00:36:45,520 --> 00:36:48,200
помисао на, знаш,

785
00:36:48,200 --> 00:36:51,800
„Они ће се распасти,
појавиће се пукотине." Да.

786
00:36:51,800 --> 00:36:54,320
Али моја мисао је,
„Шта ако се пукотине не виде?“

787
00:36:54,320 --> 00:36:58,480
Да. „Шта ако се не сруше
јер побеђују?"

788
00:36:58,480 --> 00:36:59,760
Видео сам те јутрос.

789
00:36:59,760 --> 00:37:02,840
Сви смо се тресли у чизмама
са страхом.

790
00:37:02,840 --> 00:37:04,680
Рекао сам: "Не знам."

791
00:37:04,680 --> 00:37:06,440
Не желим да трошим
последње две недеље,

792
00:37:06,440 --> 00:37:08,240
Никада нисам желео да трошим
последње две недеље,

793
00:37:08,240 --> 00:37:09,880
бити тужан због људи који су отишли.

794
00:37:09,880 --> 00:37:12,200
Не можемо ништа да урадимо
о томе. То је игра.

795
00:37:12,200 --> 00:37:15,680
Долазите као јака личност.
Мислим, хајде. Да.

796
00:37:15,680 --> 00:37:18,760
Ја сам веран. И... јесам.

797
00:37:18,760 --> 00:37:21,240
Нема ништа више...
Не могу више ништа да кажем.

798
00:37:22,840 --> 00:37:27,000
Мадди, волим те до краја, али ми
нисам те испитивао вечерас.

799
00:37:27,000 --> 00:37:28,840
Ствар са глумом код тебе, Мадди.
жао ми је,

800
00:37:28,840 --> 00:37:30,600
Осећам се као да идемо у круг
у круговима.

801
00:37:30,600 --> 00:37:32,520
Мислим да вечерас треба да будемо
још мало,

802
00:37:32,520 --> 00:37:34,880
хајде да завршимо квиз,
Мислим, сада мало више.

803
00:37:34,880 --> 00:37:37,720
Али то је оно што ме хвата, као,
кад сам ти рекао за плач,

804
00:37:37,720 --> 00:37:40,840
како би ти А ти си рекао: "Па,
Довео сам себе у ту ситуацију“.

805
00:37:40,840 --> 00:37:43,600
Можете ли се поставити
у ситуацији да је веран

806
00:37:43,600 --> 00:37:45,520
када си заправо издајник?

807
00:37:46,600 --> 00:37:49,240
Осећам се као да вам кажем
да сам био глумац

808
00:37:49,240 --> 00:37:51,640
било зато што, као верни,
Немам шта да изгубим.

809
00:37:51,640 --> 00:37:53,600
Могу вам рећи све.

810
00:37:53,600 --> 00:37:57,080
Сећам се да је Ханнах заправо долазила
када су Том и Алек рекли

811
00:37:57,080 --> 00:38:00,480
о њима, "Има ли још неко?"
и она је седела тамо и рекла,

812
00:38:00,480 --> 00:38:02,840
"Да ли неко..."
То је оно што ми је остало у мислима.

813
00:38:02,840 --> 00:38:04,600
"..имаш ли још нешто да кажеш?"

814
00:38:04,600 --> 00:38:07,480
И јеси, зар не? Да. И
тада ниси изашао са тим.

815
00:38:07,480 --> 00:38:09,680
Као да нисам
урадио то отприлике осам месеци.

816
00:38:09,680 --> 00:38:12,120
Тако да се осећам као... Али осам месеци
није дуго времена.

817
00:38:12,120 --> 00:38:13,440
Није дуго времена.

818
00:38:13,440 --> 00:38:15,560
Знам глумце који нису
био у стварима годинама

819
00:38:15,560 --> 00:38:18,400
а они још увек
себе називају глумцима.

820
00:38:18,400 --> 00:38:21,160
Ако уђеш и лажеш,
погоди шта? Да.

821
00:38:21,160 --> 00:38:23,520
То ће вам изазвати проблеме.
Да, да.

822
00:38:23,520 --> 00:38:26,000
Као да сам синоћ био прилично шокиран
кад се ниси узнемирио

823
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
с одласком Теа. јесам.

824
00:38:28,000 --> 00:38:29,400
Да ли вам смета да питам зашто?

825
00:38:29,400 --> 00:38:30,640
Нисам гласао за њега.

826
00:38:30,640 --> 00:38:33,120
Знам, разумем.
Знао сам да је веран.

827
00:38:33,120 --> 00:38:35,280
Наравно да ниси гласао за њега.
Не говорим о томе.

828
00:38:35,280 --> 00:38:36,920
Ниси баш деловала узнемирено
било шта.

829
00:38:36,920 --> 00:38:38,720
И ја сам те посматрао.
Био сам изнурен.

830
00:38:38,720 --> 00:38:40,360
И данас сам био изнурен,
да будем искрен.

831
00:38:40,360 --> 00:38:44,880
Могао сам да кажем да је био веран
и разочарао сам се у све.

832
00:38:46,440 --> 00:38:50,240
Могу ли само да нас вратим назад,
на први округли сто?

833
00:38:50,240 --> 00:38:54,760
Тако да се осећам као да се само колебаш
у животу на почетку, зар не?

834
00:38:54,760 --> 00:38:59,720
И сви смо гласали за Никија
а онда Арон поставља Имрана,

835
00:38:59,720 --> 00:39:03,960
и само сам помислио: „Сачекај, ако ја
био Издајник и ако јесам

836
00:39:03,960 --> 00:39:08,360
„у тој банди и видео сам... О, Боже
Боже, знам да је Ники веран.

837
00:39:08,360 --> 00:39:11,400
„Изгледаћу невероватно
ако поставим Имрана“.

838
00:39:11,400 --> 00:39:13,480
Део мене је рекао: „Да, свирај
паметан, ради оно што сви други

839
00:39:13,480 --> 00:39:15,800
"ради." Али само сам се осећао кривим
а једноставно нисам хтео

840
00:39:15,800 --> 00:39:18,200
нокаутирати је. Твоје име се појављује а
много, а када знаш да јесте,

841
00:39:18,200 --> 00:39:20,040
стално се враћа,
округло и коло и коло.

842
00:39:20,040 --> 00:39:21,920
Наравно, имаш Мадди
још увек овде, дакле. бр.

843
00:39:21,920 --> 00:39:24,280
Нико не утиче на мене, друже.
Ја ћу донети своју одлуку,

844
00:39:24,280 --> 00:39:26,280
тако једноставно.
Јер то није успело, зар не?

845
00:39:26,280 --> 00:39:28,440
Слутње нису успеле.
Стратегије нису функционисале.

846
00:39:28,440 --> 00:39:32,320
Једном је успело, али то је била срећа
од извлачења јер би то могло да има
био Вил те ноћи.

847
00:39:32,320 --> 00:39:35,200
Па... Да, могло је бити,
лако.

848
00:39:37,120 --> 00:39:39,560
Аманда. Светло није било
обасјао те вечерас,

849
00:39:39,560 --> 00:39:40,920
а не знам зашто.

850
00:39:42,680 --> 00:39:45,880
ОК. Али могу рећи да сам 100%
Верни.

851
00:39:45,880 --> 00:39:47,960
Дакле, на вама је.

852
00:39:50,360 --> 00:39:51,960
За мене је то било интензивно.

853
00:39:51,960 --> 00:39:54,560
Знам колико је утицајан
да Округли сто може да иде.

854
00:39:54,560 --> 00:39:57,200
Баш као да сам покушао
стално читати људе.

855
00:39:57,200 --> 00:40:00,640
Дакле, за мене, Мадди, увек сам
имао резерву према теби.

856
00:40:00,640 --> 00:40:02,840
Само, мислим, углавном
то је због глумца.

857
00:40:02,840 --> 00:40:04,320
Али онда и Арон.

858
00:40:05,640 --> 00:40:08,560
Да, твоје име се често појављује.

859
00:40:08,560 --> 00:40:13,120
Аманда ми је била на уму у том тренутку
због Тео ствари.

860
00:40:13,120 --> 00:40:16,200
Не разумем како људи
може се тако брзо окренути некоме.

861
00:40:19,640 --> 00:40:23,160
Био сам заиста изненађен Теом
одлазећи јуче.

862
00:40:23,160 --> 00:40:25,760
И мислим, за мене, и ја идем
да то морам рећи сада,

863
00:40:25,760 --> 00:40:28,840
али, Аманда, ти то кажеш
били сигурни у њега

864
00:40:28,840 --> 00:40:34,200
а онда синоћ гласао за њега
је у мојој глави цео дан.

865
00:40:34,200 --> 00:40:36,440
Ја то потпуно разумем.

866
00:40:36,440 --> 00:40:39,080
Како сам то гледао, било је
да буде неко у нашој групи.

867
00:40:39,080 --> 00:40:40,760
Ја сам 100% веран.

868
00:40:40,760 --> 00:40:42,680
Верујем да Андреа јесте.

869
00:40:42,680 --> 00:40:45,920
Амос је отишао, тако је морало бити
неко из наше групе.

870
00:40:45,920 --> 00:40:50,160
За мене је то био или Арон
или ће то бити Тео.

871
00:40:50,160 --> 00:40:53,280
И зато ја...
Смислио сам Теа.

872
00:40:53,280 --> 00:40:55,840
не знам. Осећам се као да сам
мислио да је лакше

873
00:40:55,840 --> 00:40:58,400
и није лакше.
Осећам се као да заиста идем,

874
00:40:58,400 --> 00:41:02,840
није слеп. Само се осећам као да сам праведан
ући у, као, не знам.

875
00:41:02,840 --> 00:41:05,240
ОНА ЛАПЋА УСНИМА

876
00:41:05,240 --> 00:41:07,080
Ох, Боже.

877
00:41:08,960 --> 00:41:11,360
Време за разговор је прошло.

878
00:41:11,360 --> 00:41:14,600
Сада је време за гласање.

879
00:41:14,600 --> 00:41:15,920
добро размисли...

880
00:41:17,840 --> 00:41:23,760
..и запиши име
за кога верујете да је издајник.

881
00:41:40,560 --> 00:41:42,120
Да ли су сви гласови закључани?

882
00:41:42,120 --> 00:41:43,640
Да. Да.

883
00:41:48,560 --> 00:41:52,120
Хана, коме верујеш
је издајник и зашто?

884
00:41:53,840 --> 00:41:55,680
Аманда, записао сам твоје име.
У реду је.

885
00:41:55,680 --> 00:41:57,040
жао ми је. Не, то је у реду.

886
00:41:57,040 --> 00:42:02,200
Мислим да је прекидач
мало ме збунило. Да.

887
00:42:02,200 --> 00:42:04,680
Сви смо под микроскопом.
у реду је.

888
00:42:04,680 --> 00:42:06,480
ШАПАТИ: О, Боже.

889
00:42:09,160 --> 00:42:12,800
Киеран, шта верујеш ко је
Издајник и зашто?

890
00:42:12,800 --> 00:42:16,000
Осећам да сам погрешио,
али ставио сам те, Аманда.

891
00:42:16,000 --> 00:42:19,040
Да. Знам да имам, али морам
наставите да осветљавате друге људе

892
00:42:19,040 --> 00:42:21,040
а не видећи.
Али мислим да сам погрешио,

893
00:42:21,040 --> 00:42:22,160
ако сам искрен према вама.

894
00:42:22,160 --> 00:42:24,280
ОК. Али, да, жао ми је.

895
00:42:26,000 --> 00:42:28,160
То су два гласа за Аманду.

896
00:42:34,520 --> 00:42:37,080
Мадди, чије име је на твојој табли?

897
00:42:37,080 --> 00:42:38,920
Дошао сам по Арона.

898
00:42:38,920 --> 00:42:41,880
Само зато, да,
Мислим да си издајник.

899
00:42:44,440 --> 00:42:46,320
Ко би то претпоставио?

900
00:42:49,240 --> 00:42:51,560
Андреа, за кога си гласао?

901
00:42:51,560 --> 00:42:55,760
Искрено се надам да грешим,
Ханнах.

902
00:42:55,760 --> 00:42:57,680
Као прошли пут, као прошли пут.

903
00:42:57,680 --> 00:43:00,320
Грешиш.
Да, добро сам. Добро сам с тим.

904
00:43:00,320 --> 00:43:02,080
Заиста се надам да грешим.

905
00:43:03,360 --> 00:43:05,720
То су два гласа за Аманду,

906
00:43:05,720 --> 00:43:07,040
један за Арона...

907
00:43:08,160 --> 00:43:09,920
..и један за Хану.

908
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
Ароне, шта верујеш ко је
Издајник и зашто?

909
00:43:14,000 --> 00:43:16,040
Отиљао сам за Мадди.

910
00:43:16,040 --> 00:43:18,120
Да, само мало чудно са
цела глумачка ствар.

911
00:43:18,120 --> 00:43:21,080
Дакле, и само, да, сиса за длаку,
ваљда.

912
00:43:22,440 --> 00:43:25,760
Аманда, за кога си гласала
и зашто?

913
00:43:25,760 --> 00:43:27,800
На крају сам отишао за Мадди.

914
00:43:27,800 --> 00:43:31,520
не знам. Сви само идемо
и јуримо оно што имамо.

915
00:43:31,520 --> 00:43:32,560
Тако ми је жао.

916
00:43:35,520 --> 00:43:39,440
Гласа до сада - два за Аманду,

917
00:43:39,440 --> 00:43:40,560
два за Мадди...

918
00:43:41,880 --> 00:43:42,920
..један за Арона...

919
00:43:44,080 --> 00:43:45,440
..и један за Хану.

920
00:43:48,880 --> 00:43:52,280
Мерил, шта верујеш ко јесте
Издајник и зашто?

921
00:43:54,920 --> 00:43:57,400
Стварно, стварно нисам знао
шта сам хтео да ставим.

922
00:44:03,320 --> 00:44:05,320
Аманда, написао сам твоје име.

923
00:44:08,800 --> 00:44:10,840
Никада нисам размишљао за милион година
гласао би за Теа,

924
00:44:10,840 --> 00:44:12,640
и мислим да ме је то вратило.

925
00:44:12,640 --> 00:44:14,280
Стварно ми је, стварно, стварно жао,
Аманда.

926
00:44:32,600 --> 00:44:36,000
Ако Мадди добије глас,
то је кравата.

927
00:44:36,000 --> 00:44:40,560
Ако Аманда добије глас,
Аманда ће бити прогнана.

928
00:44:40,560 --> 00:44:42,240
Дакле, за коначно гласање,

929
00:44:42,240 --> 00:44:45,040
за кога верујеш да је Издајник
и зашто?

930
00:44:45,040 --> 00:44:46,440
Вилл?

931
00:44:53,640 --> 00:44:55,920
Заиста ми је жао, Аманда,
Ставио сам твоје име.

932
00:44:59,560 --> 00:45:02,400
Једини разлог је што нисам
разумети како

933
00:45:02,400 --> 00:45:04,840
могао би... Да упалим Теа.

934
00:45:04,840 --> 00:45:06,080
То је било стварно тешко.

935
00:45:06,080 --> 00:45:08,200
И ако сам погрешио,
стварно ми је жао.

936
00:45:10,360 --> 00:45:12,480
То је... А цела чињеница да...

937
00:45:13,840 --> 00:45:16,200
Можда им је неко требао мало
старији, и једноставно не мислим

938
00:45:16,200 --> 00:45:19,040
Андреа је. И то је, то је то.

939
00:45:19,040 --> 00:45:20,560
стварно ми је жао.

940
00:45:21,680 --> 00:45:24,080
АМАНДА: Знала сам да ће ме Вилф бацити
испод аутобуса.

941
00:45:24,080 --> 00:45:26,960
Избегавао ме је цео дан.
Није ми пришао.

942
00:45:26,960 --> 00:45:29,200
Он је потпуно у томе за себе.

943
00:45:30,520 --> 00:45:32,120
Иде по злато, зар не?

944
00:45:32,120 --> 00:45:33,600
у реду је. у реду је.

945
00:45:33,600 --> 00:45:34,720
У реду је, искрено.

946
00:45:34,720 --> 00:45:36,880
Па, није у реду.
То никоме није у реду.

947
00:45:36,880 --> 00:45:38,560
Хајде. Немој рећи да је у реду.

948
00:45:38,560 --> 00:45:42,400
Мора да се уради, зар не?
Да, то мора да се уради.

949
00:45:42,400 --> 00:45:44,680
Аманда, прогнана си
из игре.

950
00:45:44,680 --> 00:45:46,440
Молим те дођи овамо и придружи ми се.

951
00:45:48,840 --> 00:45:50,520
Знао сам да је моје време истекло.

952
00:45:50,520 --> 00:45:54,240
Очигледно, ствар Теа
са којим сам се оклизнуо.

953
00:45:54,240 --> 00:45:57,640
Знаш, тешко је изаћи
тако близу краја

954
00:45:57,640 --> 00:45:59,320
јер сам све прошао
емоције

955
00:45:59,320 --> 00:46:02,520
и посматрајући све емоције
сваке друге особе тамо.

956
00:46:04,520 --> 00:46:07,520


957
00:46:07,520 --> 00:46:08,960


958
00:46:08,960 --> 00:46:10,920
Аманда, сада молим те откриј,

959
00:46:10,920 --> 00:46:12,880
јеси ли веран
или си издајник?

960
00:46:12,880 --> 00:46:16,680

у води...

961
00:46:16,680 --> 00:46:18,760
Ох, сад постајем емотиван
и не плачем.

962
00:46:18,760 --> 00:46:20,360
Било је невероватно.

963
00:46:21,920 --> 00:46:24,920
Узећу много од свих вас,
и поново ћемо се срести.

964
00:46:28,960 --> 00:46:31,920
Сви сте били апсолутно
бриљантно.

965
00:46:31,920 --> 00:46:34,800
И, да, узећу много
назад у Велс са мном.

966
00:46:42,480 --> 00:46:43,920
Ја сам издајник, момци.

967
00:46:43,920 --> 00:46:45,480
Вау!

968
00:46:49,600 --> 00:46:51,280
Ох, мој Боже!

969
00:47:02,280 --> 00:47:03,880
Браво, децо.

970
00:47:05,000 --> 00:47:07,240
Затвори улазна врата!

971
00:47:13,600 --> 00:47:15,480
Она није... Она је издајица?

972
00:47:15,480 --> 00:47:19,480
Она није...
Она је издајица. Издајник.

973
00:47:19,480 --> 00:47:23,200
Она није Траи...
Она није издајица.

974
00:47:23,200 --> 00:47:26,200
Шалу на страну, фер плеј према њој.

975
00:47:26,200 --> 00:47:27,760
Стварно ми је жао, Аманда.

976
00:47:27,760 --> 00:47:29,960
Стварно, тако ми је жао.

977
00:47:29,960 --> 00:47:31,320
Не знам да ли сам те погрешио.

978
00:47:31,320 --> 00:47:33,800
Као, не верујем ти,
али не знам.

979
00:47:36,440 --> 00:47:38,520
Веран, успео си.

980
00:47:38,520 --> 00:47:41,000
Имаш још једног Издајника.

981
00:47:41,000 --> 00:47:43,120
Огромне честитке на томе.

982
00:47:43,120 --> 00:47:46,320
То је ударац за издајнике.

983
00:47:50,320 --> 00:47:52,560
Никада нисам био тако шокиран
у целом мом животу.

984
00:47:52,560 --> 00:47:55,520
Као да још не могу да верујем
да је она заправо Издајица.

985
00:47:57,960 --> 00:48:01,320
Оно што предлажем је да се вратите
у свој конак

986
00:48:01,320 --> 00:48:04,520
јер неко
биће убијен вечерас.

987
00:48:04,520 --> 00:48:05,560
Лаку ноћ.

988
00:48:07,400 --> 00:48:09,360
Има ли још једног издајника?

989
00:48:09,360 --> 00:48:13,000
Чекај, па јел још један остао?
Не знам сада.

990
00:48:13,000 --> 00:48:16,880
СВИРИ ДРАМАТСКА МУЗИКА

991
00:48:32,920 --> 00:48:33,960
ОН УЗДИШЕ

992
00:48:33,960 --> 00:48:35,520
Јеби ме.

993
00:48:35,520 --> 00:48:37,960
Јеби га! Чак се и не шалим.

994
00:48:37,960 --> 00:48:39,800
Сви ви момци, био сам као,
"Сви сте у криву."

995
00:48:39,800 --> 00:48:41,400
Тако сам шокиран.

996
00:48:41,400 --> 00:48:43,920
Вечерас, мислим да сви
славио победу.

997
00:48:43,920 --> 00:48:45,200
Прошло је доста времена.

998
00:48:45,200 --> 00:48:47,960
То је огромна, масивна
прекретница данас. Огроман.

999
00:48:47,960 --> 00:48:50,200
друже, буквално,
урадила је целу ствар.

1000
00:48:50,200 --> 00:48:52,960
Приближила ме је себи.
Приближила је Андреу.

1001
00:48:52,960 --> 00:48:56,400
Тео је био близу. Она је буквално наместила
цела мала група око ње

1002
00:48:56,400 --> 00:48:58,160
тако да то нико никада не би помислио.
Тако сам шокиран.

1003
00:48:58,160 --> 00:49:00,280
Нећу да лажем. момци,
реци ми истину одмах,

1004
00:49:00,280 --> 00:49:02,680
јер очигледно вас четворица
били као тим јуче.

1005
00:49:02,680 --> 00:49:04,120
Очигледно сте причали о томе.

1006
00:49:04,120 --> 00:49:05,560
Не, не. Сви смо разговарали.

1007
00:49:05,560 --> 00:49:08,040
Рекли смо да је неко старији морао бити
управљање бродом,

1008
00:49:08,040 --> 00:49:10,240
неко са високим нивоом вештина.

1009
00:49:10,240 --> 00:49:11,720
А када смо погледали њих двоје,

1010
00:49:11,720 --> 00:49:13,800
када је Фаие отишла,
било је између њих двоје,

1011
00:49:13,800 --> 00:49:15,280
па је морало бити једно или друго.

1012
00:49:15,280 --> 00:49:17,520
Ја сам најлаковернија особа
које мислим да сам икада срео

1013
00:49:17,520 --> 00:49:18,560
у целом мом животу.

1014
00:49:18,560 --> 00:49:22,960
Она је буквално само изманипулисала мноме
и користио ме све ово време

1015
00:49:22,960 --> 00:49:26,080
и знала је да никада нећу гласати
и за њу је, као, знала.

1016
00:49:26,080 --> 00:49:27,680
Морам да почнем да отварам
моје очи више.

1017
00:49:27,680 --> 00:49:28,880
ја сам смешан.

1018
00:49:28,880 --> 00:49:33,040
Могу ли само да кажем, била је моја најбоља
пријатељу овде, осећам,

1019
00:49:33,040 --> 00:49:34,760
а она је гласала за мене.

1020
00:49:34,760 --> 00:49:37,040
ОНА СЕ НЕВЕРОВАТНО СМЕЈЕ

1021
00:49:37,040 --> 00:49:39,880
Била ми је као мајка овде.

1022
00:49:39,880 --> 00:49:43,880
У суштини, сви Издајници
били су моји најбољи пријатељи.

1023
00:49:43,880 --> 00:49:45,800
И ту сам можда отишао
погрешно.

1024
00:49:45,800 --> 00:49:47,800
Знаш шта?
На најлепши могући начин,

1025
00:49:47,800 --> 00:49:48,880
каква кучка.

1026
00:49:48,880 --> 00:49:51,360
Да! Аманда!

1027
00:49:51,360 --> 00:49:53,560
Хајде да уживамо у прослави
вечерас.

1028
00:49:53,560 --> 00:49:55,000
Дакле, шта год да се деси...

1029
00:49:56,360 --> 00:49:58,920
Живјели, живјели, живјели, живјели.

1030
00:50:04,040 --> 00:50:06,200
Мислим да сам мртав сутра. Сви ми
мислим да смо мртви сутра.

1031
00:50:06,200 --> 00:50:08,480
Да, не, али посебно ја.

1032
00:50:08,480 --> 00:50:11,200
Тако да је добро за врло кратко
количину времена.

1033
00:50:11,200 --> 00:50:14,480
А онда се враћамо на бригу,
паника и параноја.

1034
00:50:14,480 --> 00:50:17,560
Она ме је лагала. Искористила ме је као
пешачка фигура све ово време.

1035
00:50:17,560 --> 00:50:19,480
Фер плеј за вас,
јер искрено не мислим

1036
00:50:19,480 --> 00:50:21,320
икада бих гласао за њу,
тако једноставно.

1037
00:50:21,320 --> 00:50:22,680
Наравно да не би.

1038
00:50:22,680 --> 00:50:25,320
Узела те је под своје, друже.
Дакле, ниси ти крив.

1039
00:50:25,320 --> 00:50:27,760
Да смо ти рекли,
рекао би "Нема шансе."

1040
00:50:27,760 --> 00:50:29,840
Тако једноставно. Ја бих, 100%.

1041
00:50:29,840 --> 00:50:32,960
И вероватно бих
подржао је скроз.

1042
00:50:32,960 --> 00:50:35,640
Разговарали смо потенцијално
Амандина ствар раније.

1043
00:50:35,640 --> 00:50:38,080
Зато нисам много говорио
теби, јер смо знали...

1044
00:50:38,080 --> 00:50:39,480
Знао сам вас момци...

1045
00:50:39,480 --> 00:50:40,560
Нисмо ништа планирали.

1046
00:50:40,560 --> 00:50:42,560
Само смо то мислили јер
тако си близу, можда

1047
00:50:42,560 --> 00:50:43,840
иди и реци јој
а могло би бити...

1048
00:50:43,840 --> 00:50:46,080
Извините.
Мало ћу се дружити.

1049
00:50:48,960 --> 00:50:51,600
Убеђен сам да постоји само
отишао један Издајник.

1050
00:50:51,600 --> 00:50:53,680
Спот-он. можда...
Моја теорија, имам једну тачну.

1051
00:50:53,680 --> 00:50:55,280
Надам се да није Хана.
Можда гласа за мене.

1052
00:50:55,280 --> 00:50:56,520
Нико не зна.

1053
00:50:56,520 --> 00:50:58,920
Али знамо да је један остао. Да.

1054
00:51:08,520 --> 00:51:09,680
БЕЛЛ ТОЛЛС

1055
00:51:09,680 --> 00:51:11,600
ОК, иди, Мадс. Лаку ноћ, Мадди.

1056
00:51:11,600 --> 00:51:13,160
Ћао, Арон.
ја идем.

1057
00:51:13,160 --> 00:51:15,840
Волим те. Утапајући моје туге.
Видимо се касније, Аарон.

1058
00:51:18,280 --> 00:51:19,880
Хвала Богу да имамо још једног тамо.

1059
00:51:19,880 --> 00:51:21,400
БЕЛЛ ТОЛЛС

1060
00:51:21,400 --> 00:51:22,680
ОК. У реду.

1061
00:51:23,840 --> 00:51:27,160
ОК. Па, разговараћемо сутра,
надамо се.

1062
00:51:27,160 --> 00:51:30,320
Звона замка
сат сигнализира да је убиство сат

1063
00:51:30,320 --> 00:51:31,440
је близу.

1064
00:51:31,440 --> 00:51:34,840
Са свима који су коначно отишли
за њихов индивидуални смештај,

1065
00:51:34,840 --> 00:51:37,880
време је за соло Траитор
Воља за повратак.

1066
00:51:53,040 --> 00:51:57,080


1067
00:51:57,080 --> 00:52:01,200

мој ум од камена

1068
00:52:01,200 --> 00:52:05,960

коже и костију

1069
00:52:05,960 --> 00:52:07,760


1070
00:52:07,760 --> 00:52:10,240


1071
00:52:31,000 --> 00:52:32,960


1072
00:52:32,960 --> 00:52:37,480


1073
00:52:37,480 --> 00:52:38,720
Ох, мој Боже.

1074
00:52:40,280 --> 00:52:41,520
КУЦА ВРАТА

1075
00:52:41,520 --> 00:52:42,720
Уђи.

1076
00:52:46,880 --> 00:52:48,640
Вилл.

1077
00:52:48,640 --> 00:52:51,000
А онда је био један.

1078
00:52:54,280 --> 00:52:57,440
Избацили сте обоје
ваши колеге издајници,

1079
00:52:57,440 --> 00:53:00,160
а ти си последњи који стоји.

1080
00:53:01,880 --> 00:53:04,520
Зашто сте одлучили да протерате Аманду?

1081
00:53:07,200 --> 00:53:08,800
Ја јој не верујем.

1082
00:53:08,800 --> 00:53:10,320
Само сам размишљао
и мислећи да

1083
00:53:10,320 --> 00:53:13,160
Нисам направио ниједан
однос са њом.

1084
00:53:16,160 --> 00:53:17,880
ХЕ ЈЕЦА

1085
00:53:22,800 --> 00:53:24,200
У реду је.

1086
00:53:25,520 --> 00:53:27,440
Хајде.

1087
00:53:27,440 --> 00:53:29,960
ХЕ ЈЕЦА

1088
00:53:35,880 --> 00:53:37,240
Слушај ме.

1089
00:53:38,640 --> 00:53:41,680
Вилл, играш слепог.

1090
00:53:41,680 --> 00:53:45,400
Дошао си овде, зар не?
Да освојим новац.

1091
00:53:45,400 --> 00:53:49,200
Да. Знам да се осећаш сломљеног срца,
али ти га разбијаш, Вилл.

1092
00:53:49,200 --> 00:53:50,920
Осећам се стварно лоше,

1093
00:53:50,920 --> 00:53:55,360
а сад сам сам
и осећам се смеће.

1094
00:53:55,360 --> 00:54:01,280
Претпостављам да је стварно усамљено
будући да је једини Издајник.

1095
00:54:01,280 --> 00:54:04,400
Дакле, имате последњу шансу
да регрутују.

1096
00:54:04,400 --> 00:54:05,760
Ох, мој Боже.

1097
00:54:08,200 --> 00:54:10,880
У мом уму, дефинитивно, дефинитивно
треба још један Издајник

1098
00:54:10,880 --> 00:54:12,560
да са мном уђе у финале.

1099
00:54:12,560 --> 00:54:14,680
Треба ми неко коме могу да верујем,

1100
00:54:14,680 --> 00:54:17,520
неко кога осећам
Имам везу са.

1101
00:54:17,520 --> 00:54:22,840
Вечерас ће то бити
увек мало другачији.

1102
00:54:22,840 --> 00:54:24,120
ОК.

1103
00:54:24,120 --> 00:54:26,400
Ти ћеш изабрати верног.

1104
00:54:26,400 --> 00:54:28,600
Послаћете им ову поруку,

1105
00:54:28,600 --> 00:54:33,000
и имаћеш тајну
сусрет лицем у лице са њима.

1106
00:54:33,000 --> 00:54:34,320
Лицем у лице?

1107
00:54:34,320 --> 00:54:37,160
И даћете им ултиматум -

1108
00:54:37,160 --> 00:54:40,000
или ти се придружи и постани Издајник

1109
00:54:40,000 --> 00:54:42,520
или бити убијен.

1110
00:54:42,520 --> 00:54:44,840
Ако одлуче да се придруже
ти као издајник,

1111
00:54:44,840 --> 00:54:48,840
вратићеш се у ову куполу
и убиство као и обично.

1112
00:54:51,520 --> 00:54:54,840
Коме бисте желели да издате
овај ултиматум?

1113
00:54:58,040 --> 00:54:59,280
Киеран.

1114
00:55:01,640 --> 00:55:03,040
Зашто он?

1115
00:55:03,040 --> 00:55:05,000
Он је интелигентан
и он је јака особа.

1116
00:55:05,000 --> 00:55:06,480
И данас је јасно показао

1117
00:55:06,480 --> 00:55:09,000
које може да направи
мишљења људи се мењају.

1118
00:55:09,000 --> 00:55:13,560
Такође, они ће размишљати
то је други човек.

1119
00:55:13,560 --> 00:55:15,840
Никада не би било
три издајице,

1120
00:55:15,840 --> 00:55:18,120
и људи ће то схватити
у неком тренутку.

1121
00:55:18,120 --> 00:55:19,600
Дакле, то мора бити мушкарац.

1122
00:55:19,600 --> 00:55:22,080
Радије бих да иду за њим него за мном,

1123
00:55:22,080 --> 00:55:24,000
па је и тактички потез.

1124
00:55:24,000 --> 00:55:28,400
Молимо напишите име вашег изабраног
Веран овом писму.

1125
00:55:39,400 --> 00:55:40,760
Хвала вам на томе.

1126
00:55:40,760 --> 00:55:43,080
Упознаћете своје изабранике
Ускоро веран.

1127
00:55:43,080 --> 00:55:44,440
Срећно. Хвала.

1128
00:56:02,000 --> 00:56:06,720
„Драги Киеран, твоје присуство
потребно је на тајном састанку.

1129
00:56:06,720 --> 00:56:10,960
„Молим вас, направите свој пут
одмах на огњиште“.

1130
00:56:10,960 --> 00:56:13,000
Не знам да ли је ово добро
вести или лоше вести.

1131
00:56:13,000 --> 00:56:16,160
Не знам да ли сам још увек
погинути или не.

1132
00:56:18,280 --> 00:56:22,640
Мој ум масовно јури,
као што можете замислити.

1133
00:56:22,640 --> 00:56:25,520
То је огроман, огроман обрт
догађаја,

1134
00:56:25,520 --> 00:56:27,640
коју уопште нисам видео.

1135
00:56:29,400 --> 00:56:31,080
Изгледа да идем
да попричамо

1136
00:56:31,080 --> 00:56:33,000
са нашим преосталим Издајником.

1137
00:56:36,000 --> 00:56:37,240
Могао би бити Аарон.

1138
00:56:38,480 --> 00:56:39,800
Или Мерил.

1139
00:56:41,720 --> 00:56:43,440
Управо ћу сазнати.

1140
00:56:48,320 --> 00:56:49,440
ОК.

1141
00:56:49,440 --> 00:56:51,560
Хајде да видимо како се ово одвија.

1142
00:56:54,640 --> 00:56:56,800
Следећи пут у Тхе Траиторс...

1143
00:56:56,800 --> 00:56:59,840
Ово је твој претпоследњи доручак.

1144
00:56:59,840 --> 00:57:01,720
Дакле, браво што сте успели овде.

1145
00:57:01,720 --> 00:57:03,960
Ох, мој Боже!

1146
00:57:03,960 --> 00:57:05,080
Не!

1147
00:57:05,080 --> 00:57:06,320
Она је отишла.

1148
00:57:06,320 --> 00:57:08,240
ко год да је,
ти си тако добар у овоме.

1149
00:57:08,240 --> 00:57:11,280
Тада знаш да је неко
веран или издајник.



